1 00:01:09,670 --> 00:01:11,087 -[NIEWYRÓWNANA ROZMOWA] -[KLIKNIĘCIE KAMERY] 2 00:01:11,171 --> 00:01:14,129 To cholernie imponujące. Schrzaniłeś to gówno, przyjacielu. 3 00:01:14,216 --> 00:01:17,049 Hej, bracie. Chcę tylko powiedz, zabiłeś to gówno. 4 00:01:17,135 --> 00:01:19,752 Mój człowiek. Absolutnie to zabiło. Z pewnością. 5 00:01:19,846 --> 00:01:21,553 Co się dzieje, bracie? Miło cię widzieć. 6 00:01:22,224 --> 00:01:24,261 Jesteś teraz, kurwa, imperialny, ok? 7 00:01:24,351 --> 00:01:26,593 Myślę o amerykańskim Diablo to twój najlepszy album. 8 00:01:26,688 --> 00:01:28,850 Dziękuję, chłopaki. Jestem zobowiązany. 9 00:01:28,940 --> 00:01:32,023 W porządku, stary. W porządku. 10 00:01:32,193 --> 00:01:33,934 Mamy go śledzić? 11 00:01:34,028 --> 00:01:36,428 -Co się stanie? -KENDALL: Uh, po prostu bądź spokojny. 12 00:01:37,657 --> 00:01:41,867 Więc ten facet to twój chłopak, prawda? 13 00:01:41,995 --> 00:01:44,246 Tak. Hej, słuchaj, mogę porozmawiać z tobą o czymś? 14 00:01:44,330 --> 00:01:45,616 -Mmm-hmm. Jasne. -Uch... 15 00:01:45,707 --> 00:01:46,874 O, nadchodzi. Co słychać? 16 00:01:46,958 --> 00:01:49,126 JESS: Więc jest po prostu najwyraźniej dekompresja 17 00:01:49,210 --> 00:01:51,417 ale naprawdę nie chce się połączyć. 18 00:01:51,504 --> 00:01:53,088 -Och, tak, on ulega dekompresji? -Mmm-hmm. 19 00:01:53,172 --> 00:01:55,966 Co, od jego podróży do dno pieprzonego oceanu rapu? 20 00:01:56,050 --> 00:01:57,961 -Jego występ był gówniany. -[Śmieje się] 21 00:01:58,052 --> 00:02:00,589 Słuchajcie, na etykiecie jest dla was miejsce. 22 00:02:00,680 --> 00:02:03,092 -Tutaj. -Przepraszam, jak masz na imię? 23 00:02:03,182 --> 00:02:04,343 -Pęto. -Pęto. Przepraszam. 24 00:02:04,434 --> 00:02:07,473 Możesz mu po prostu przypomnieć, że tak jest facet, który jest właścicielem firmy 25 00:02:07,563 --> 00:02:09,147 który jest właścicielem firmy będący właścicielem etykiety, 26 00:02:09,231 --> 00:02:10,815 -to mu się opłaca? -Absolutnie. 27 00:02:10,899 --> 00:02:12,765 Tak, tylko nie mów takich słów. 28 00:02:12,860 --> 00:02:18,526 O mój Boże, spójrz na to. Krewetki, co? Spójrz na to. 29 00:02:18,824 --> 00:02:21,868 Ogrzewane w tym airless boxie przez, ile, powiedzmy, sześć godzin? 30 00:02:21,952 --> 00:02:25,365 I czy to jest dobre? Czy to pyszne, kurwa, gówno? 31 00:02:25,456 --> 00:02:26,912 Spójrz na to. Mhm. 32 00:02:26,999 --> 00:02:29,707 Więc słuchaj, muszę coś powiedzieć, 33 00:02:29,835 --> 00:02:31,169 ale kiedy już to powiem, powiem to, 34 00:02:31,253 --> 00:02:34,166 i chociaż nie jest to wielka sprawa, to delikatne. 35 00:02:34,256 --> 00:02:35,549 Co to jest? Pieprzyłeś firmę? 36 00:02:35,633 --> 00:02:38,091 -Nie pieprzyłem firmy. -Aha. 37 00:02:39,470 --> 00:02:40,470 Scjentologia? Co to jest? 38 00:02:40,554 --> 00:02:43,137 Słuchaj, jesteśmy przyjaciółmi, my wróć, mogę ci zaufać. 39 00:02:43,307 --> 00:02:45,924 -Prawidłowy? -NIE. 40 00:02:46,310 --> 00:02:49,223 Jasne, ale za pieniądze rzeczy, mogę ci zaufać? 41 00:02:49,772 --> 00:02:51,013 Nie. 42 00:02:51,191 --> 00:02:55,401 Ponieważ, hm, dzwonimy do wotum nieufności dla mojego taty. 43 00:02:56,529 --> 00:02:59,738 -Co kurwa, stary... -To teraz najlepsze wyjście. 44 00:02:59,824 --> 00:03:01,735 O mój Boże. To jest cholernie straszne. 45 00:03:01,826 --> 00:03:04,787 Bracie, rozjebiesz firmę. Bawisz się moimi pieniędzmi, Ken. 46 00:03:04,871 --> 00:03:08,080 Słuchaj, mówię ci, tak jest po prostu najczystszy. Stracił to. 47 00:03:08,541 --> 00:03:11,954 Jutro jedzie do Waszyngtonu wkurzyć nasz kapitał polityczny, 48 00:03:12,045 --> 00:03:13,796 i ustaw nas na stałe w wymierającym sektorze. 49 00:03:13,880 --> 00:03:15,464 -Myślisz, że możesz wygrać? -Oczywiście. 50 00:03:15,548 --> 00:03:18,666 [jąka się] Skończone. jestem informuję Cię, a nie zalecam. 51 00:03:18,760 --> 00:03:20,720 Bo muszę pracuj z kimkolwiek, kto został. 52 00:03:20,804 --> 00:03:22,044 Prawidłowy. Ze mną. 53 00:03:23,973 --> 00:03:26,635 Więc, czy jesteśmy dobrzy? 54 00:03:26,726 --> 00:03:28,776 Czy mogę liczyć na Twój głos na Team Future? 55 00:03:29,104 --> 00:03:31,220 Mogę obiecać, że jestem duchowo, 56 00:03:31,314 --> 00:03:36,276 oraz emocjonalnie i etycznie i moralnie stoi za tym, kto wygra. 57 00:03:36,487 --> 00:03:38,478 [ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ] 58 00:05:09,665 --> 00:05:10,655 O co chodzi? 59 00:05:10,750 --> 00:05:12,835 Jestem wkurzony, bo trzeba do niego przyjechać 60 00:05:12,919 --> 00:05:15,369 jak pieprzony facet z FedExu. Dlaczego nie może do nas przyjechać? 61 00:05:16,130 --> 00:05:18,417 No cóż, chyba jest prezydentem. 62 00:05:18,508 --> 00:05:22,923 Pieprzony Kalifornijczyk skurczony mała rodzynka. Widziałem ich 10. 63 00:05:23,012 --> 00:05:25,629 Właściwie to pieprzony stażysta. 64 00:05:25,973 --> 00:05:29,056 - Wszystko w porządku, Karl, z tym wszystkim? -Tak. Jasne. Tak. 65 00:05:29,143 --> 00:05:30,393 -LOGAN: Z prawa? -Tak. 66 00:05:30,478 --> 00:05:32,936 Gerri też mnie przez to przeprowadziła, więc... 67 00:05:33,022 --> 00:05:34,729 Wolałbym, żeby to ona tu była, a nie ty. 68 00:05:34,816 --> 00:05:36,056 [chichocze] 69 00:05:36,150 --> 00:05:39,108 Dziękuję. 70 00:05:39,195 --> 00:05:41,865 Musi zostać w mieście na przygotowania do zebrania zarządu, więc... 71 00:05:41,949 --> 00:05:44,111 To był żart, Karl. 72 00:05:44,201 --> 00:05:45,691 [SYRENA RYCZY] 73 00:05:47,621 --> 00:05:49,111 [NIEWyraźna rozmowa] 74 00:05:50,958 --> 00:05:53,700 I zgaduję, że gdybym powiedz cortado z migdałem, 75 00:05:53,794 --> 00:05:56,877 będziesz wyglądać Jestem jakimś palantem, prawda? 76 00:05:57,005 --> 00:06:00,794 Napiję się czarnej kawy, proszę i dziękuję. 77 00:06:02,469 --> 00:06:03,504 Czy to jest bezpieczne? 78 00:06:03,595 --> 00:06:05,945 Nie sądzę, że to zrobimy wpaść na kogokolwiek tutaj. 79 00:06:06,473 --> 00:06:07,724 Jak poszło ze Stewym? 80 00:06:07,808 --> 00:06:09,469 Poszło świetnie. Jest w środku. 81 00:06:09,810 --> 00:06:12,598 OK. Cóż, to wspaniale. 82 00:06:13,522 --> 00:06:15,559 Tak. Więc myślę, że u nas wszystko w porządku. 83 00:06:17,860 --> 00:06:18,895 Aha. 84 00:06:20,279 --> 00:06:23,271 Czy mam po prostu uruchomić to jeszcze raz, 85 00:06:23,365 --> 00:06:25,983 zanim publicznie otworzymy kimona? 86 00:06:26,077 --> 00:06:27,943 Gives, Loganie. 87 00:06:28,037 --> 00:06:31,450 Po zaproponowaniu sposobu głosowania został wykluczony z gry. 88 00:06:31,833 --> 00:06:35,451 Mamy więc Kendalla, Romana, Frank. Trzy głosy za. 89 00:06:35,545 --> 00:06:37,145 I Asha. Twoje zwierzątko. To dobrze? 90 00:06:37,255 --> 00:06:38,964 Solidny jak skała. Już pływał i został odnotowany. 91 00:06:39,048 --> 00:06:40,038 Prawidłowy. 92 00:06:40,300 --> 00:06:45,636 Paul, Dewi, Datu, oni są stara gwardia, wybiorą Logana. 93 00:06:45,847 --> 00:06:49,636 Tak, jasne. To znaczy... Ale jasne. 94 00:06:49,976 --> 00:06:55,062 OK, wujek Ewan, uh, jest nadal jest to możliwe, prawda? Hmm... 95 00:06:55,148 --> 00:06:57,355 Może mógłbyś podpalić stare urazy? 96 00:06:57,442 --> 00:06:59,652 Lady Makbet, bierz swoje mały, pieprzony śrubokręt. 97 00:06:59,736 --> 00:07:01,986 To nie jest pieprzony miś niedźwiedzi piknik, Roman, 98 00:07:02,155 --> 00:07:03,611 -to masakra. -Lawrence? 99 00:07:04,198 --> 00:07:05,984 Tata sprzedawał Vaultera na części. 100 00:07:06,075 --> 00:07:07,744 Lawrence byłby szaleństwo, żeby na mnie nie głosować. 101 00:07:07,828 --> 00:07:09,128 Tyle że Lawrence cię nienawidzi. 102 00:07:09,705 --> 00:07:12,697 Mamy trzy dla Logana, pięciu przeciw, trzy niewiadome. 103 00:07:12,958 --> 00:07:16,167 No daj spokój, to bzdura. Spójrz, pchamy, Lawrence jest nasz, 104 00:07:16,253 --> 00:07:18,415 Ewan może być nasz, Ilona może być nasza. 105 00:07:18,505 --> 00:07:21,258 Gerri nie może głosować, ale może porozmawiać z wyższą kadrą kierowniczą. 106 00:07:21,342 --> 00:07:22,926 To się robi. Trzeba zachować ostrożność, 107 00:07:23,010 --> 00:07:24,511 i są cholerni pożeracze czasu. 108 00:07:24,595 --> 00:07:27,138 Jeśli chcesz, żebym to zrobił, musisz wyglądać na najgorszy przypadek. 109 00:07:27,222 --> 00:07:29,589 Lawrence, Ewan, Ilona, ​​wszyscy w grze. 110 00:07:29,850 --> 00:07:31,466 Jeszcze jeden daje nam pewność zwycięzców. 111 00:07:31,769 --> 00:07:35,683 Tak. Uderzyliśmy Lawrence'a. 112 00:07:36,523 --> 00:07:39,693 MĘŻCZYZNA: [przez telefon] Dostałem telefon. Reaktor jądrowy jest zamknięty. 113 00:07:39,777 --> 00:07:42,690 -Zarażeni zostali zastrzeleni. -Och, to wspaniale. 114 00:07:42,780 --> 00:07:45,238 To wspaniale. Dziękuję. 115 00:07:45,366 --> 00:07:47,778 -Tak. -Dziękuję bardzo. 116 00:07:47,868 --> 00:07:49,780 -U nas wszystko w porządku. -OK. Dobra. 117 00:07:49,913 --> 00:07:51,119 -Do widzenia. -Do widzenia. 118 00:07:51,206 --> 00:07:53,243 -Tak. Żegnaj na zawsze. -Mam nadzieję. 119 00:07:53,541 --> 00:07:56,659 ...trzech mężczyzn do połowy bogactwo Ameryki. 120 00:07:56,753 --> 00:08:00,166 TOM: Właśnie to zrobiłem dano nam wszystko jasne. 121 00:08:00,256 --> 00:08:01,496 Oh! 122 00:08:01,591 --> 00:08:03,002 Czuję, że znów mogę oddychać. 123 00:08:03,093 --> 00:08:07,007 Szczerze mówiąc, kochanie, tak jest jak ten 900-funtowy goryl 124 00:08:07,097 --> 00:08:09,509 -w końcu przestał mnie pieprzyć. -[chichocze] 125 00:08:09,599 --> 00:08:12,057 Czy o to właśnie mi chodzi? nie chcesz o tym wiedzieć? 126 00:08:12,143 --> 00:08:15,807 [wzdycha] Tak. I zniknęło. 127 00:08:16,731 --> 00:08:21,020 Myślę, że jestem dobry. Myślę, że jestem dobrze. Greg. Ja. Krąg jest ciasny. 128 00:08:21,653 --> 00:08:24,236 Jest dobry. To moja mała jednostka R2. 129 00:08:24,447 --> 00:08:26,404 Nie wiem. 130 00:08:26,491 --> 00:08:30,860 [jęczy] Ja nie... To... ja nie wiem, kurwa! [wzdycha] 131 00:08:30,954 --> 00:08:31,996 Mam się z nią trzymać? 132 00:08:32,080 --> 00:08:34,072 Czy to prezydent? 133 00:08:34,166 --> 00:08:37,158 Może. Nie wiem. 134 00:08:37,294 --> 00:08:39,838 Teraz nie chcę być Groomzillą, ale czy możemy porozmawiać o menu? 135 00:08:39,922 --> 00:08:43,005 Bo naprawdę kocham Jezioro Como, ale martwię się mgłą. 136 00:08:43,092 --> 00:08:47,086 Jedno jest takie, że ludzie się nie zmieniają. Wiadomo, kandydata nie można zmienić. 137 00:08:47,179 --> 00:08:49,420 Możesz upiększyć, ujędrnić i przepakować, 138 00:08:49,515 --> 00:08:51,683 ale jeśli chcesz się zmienić ktoś zasadniczo, 139 00:08:51,767 --> 00:08:53,060 -zapomnij o tym. -Więc powinniśmy już iść 140 00:08:53,144 --> 00:08:55,932 bardzo stary, nowojorski styl? 141 00:08:56,188 --> 00:08:58,600 Och, tak. Uch, ja... 142 00:08:58,691 --> 00:09:02,730 Przepraszam, miałem naprawdę kiepski telefon zadzwonię do mojej mamy pewnego dnia, 143 00:09:02,820 --> 00:09:05,197 i po prostu załagodzić sprawę koniec, powiedziałem, że możemy 144 00:09:05,281 --> 00:09:08,023 mieć ślub w Anglii. 145 00:09:08,159 --> 00:09:10,491 -Ty co? -Tak. 146 00:09:10,578 --> 00:09:13,161 -Czy to dla ciebie coś ważnego? -Wybacz, Shiv. Pierdolić. 147 00:09:13,247 --> 00:09:15,541 Tom, to tylko ślub. Planiści to rozwiążą. 148 00:09:15,625 --> 00:09:18,162 - "Tylko ślub"? Shiv. -Tak. 149 00:09:18,295 --> 00:09:19,877 -To nasz ślub! -Och, Tomku... 150 00:09:19,963 --> 00:09:22,413 -To zdarza się tylko raz. -Nie mogę tego teraz zrobić. 151 00:09:22,507 --> 00:09:23,588 -Samiec. -Dobra. Nie... 152 00:09:23,675 --> 00:09:26,042 Próbuję myśleć o pracy. 153 00:09:26,219 --> 00:09:28,210 I nie mogę się doczekać, 154 00:09:28,305 --> 00:09:32,674 ale po prostu nie mogę się w to zagłębić wszystko, wszystkie szczegóły. [wzdycha] 155 00:09:32,809 --> 00:09:35,228 To znaczy, ślub mógłby być w Anglii, ale niekoniecznie. 156 00:09:35,312 --> 00:09:38,179 OK, OK, przepraszam, przepraszam. 157 00:09:39,191 --> 00:09:42,479 Więc wezmę Lawrence'a i możesz wzmocnić innych, prawda? 158 00:09:42,611 --> 00:09:44,898 Nie ma sprawy. Mam go. 159 00:09:45,030 --> 00:09:46,441 Nie, znam gościa. 160 00:09:46,531 --> 00:09:48,613 Widzę go na każdej pieprzonej imprezie oszustów, 161 00:09:48,700 --> 00:09:50,862 fałszywe miękkie otwarcie, do którego chodzę. 162 00:09:50,994 --> 00:09:53,986 Jesteśmy jak dwa groszki metroseksualny moduł myślowy. 163 00:09:54,122 --> 00:09:55,248 Słuchaj, robimy to? 164 00:09:55,332 --> 00:09:57,869 Czy my coś kurwa robimy? razem w towarzystwie, czy co? 165 00:09:58,628 --> 00:10:01,746 Tylko dlatego, że lubię żarty, nie znaczy, że jestem pieprzonym klaunem. 166 00:10:02,298 --> 00:10:04,505 Słuchaj, Rome, ja tylko próbuję... 167 00:10:04,592 --> 00:10:06,343 -Mam to. -Wiem, że nie jesteś klaunem. 168 00:10:06,427 --> 00:10:07,713 -Nie jestem. -To delikatne. 169 00:10:07,804 --> 00:10:11,181 Och, jest delikatny? Nie zdawałem sobie sprawy to było delikatne, te drobne niuanse. 170 00:10:11,265 --> 00:10:13,597 Lawrence cię, cholera, nienawidzi, naprawdę. 171 00:10:13,684 --> 00:10:15,391 -I on cię lubi? -Tak. 172 00:10:15,478 --> 00:10:16,729 On mnie lubi. Ludzie tacy jak ja. 173 00:10:16,813 --> 00:10:19,475 Wyglądam jak matador i wszyscy chcą mnie przelecieć. 174 00:10:19,565 --> 00:10:21,351 Widzę go w okolicy. Znam faceta. 175 00:10:21,442 --> 00:10:22,978 -Zaufaj mi. -Dobra. 176 00:10:24,112 --> 00:10:26,570 KARL: Gerri tak mówi to wiele wskaźników 177 00:10:26,656 --> 00:10:28,741 chce okazywać współczucie na naszą ekspansję. 178 00:10:28,825 --> 00:10:29,825 LOGAN: Tak myślisz? 179 00:10:29,909 --> 00:10:33,868 Jeśli on to przepuści, to on dostaje setki lokalnych stacji telewizyjnych 180 00:10:33,955 --> 00:10:36,832 najbardziej podatny na rozmowę jaki z niego zajebisty facet. 181 00:10:36,916 --> 00:10:40,252 Musi się tylko przygotować wystarczy trochę podgrzać atmosferę polityczną. 182 00:10:40,336 --> 00:10:45,252 Mmm, jeszcze cztery lata Procter and Gamble o nowościach. 183 00:10:49,012 --> 00:10:50,423 [trąbienie klaksonu] 184 00:10:50,973 --> 00:10:52,304 Hej, Tomku. 185 00:10:52,891 --> 00:10:54,723 Uh, jadę do Waszyngtonu. 186 00:10:55,018 --> 00:10:57,979 Nie masz nic przeciwko, jeśli opuszczę kolację? ja muszę dowiedzieć się więcej o Joyce. 187 00:10:58,063 --> 00:10:59,474 Nie, kochanie, w porządku. 188 00:10:59,565 --> 00:11:01,566 Jeśli musisz o tym pomyśleć twoje oddanie Joyce'owi, 189 00:11:01,650 --> 00:11:03,641 to idź, zrób to. Jedź do Waszyngtonu. 190 00:11:03,735 --> 00:11:05,570 SHIV: Tak, po prostu się zastanawiałem jeśli wybrałem odpowiedniego konia. 191 00:11:05,654 --> 00:11:07,144 Nie, rozumiem, rozumiem. Tak. 192 00:11:07,239 --> 00:11:08,948 Wsuń ją pod aparat rentgenowski, kochanie. 193 00:11:09,032 --> 00:11:10,067 Tak. 194 00:11:10,159 --> 00:11:12,196 -OK. Kocham cię. Do widzenia. -Ty też. Cześć. 195 00:11:12,327 --> 00:11:14,159 -Hej, hej, facet. -Hej, hej. 196 00:11:14,246 --> 00:11:16,203 Hej. Wszystko w porządku, Greg? 197 00:11:16,290 --> 00:11:18,031 -Tak. Tak. Jasne. -Jasne? 198 00:11:19,960 --> 00:11:23,248 -Dobry. Dobrze, dobrze. -[GREG SCATTING] 199 00:11:23,338 --> 00:11:27,958 Wiesz, możesz porozmawiać mnie o czymkolwiek. Wiesz, że? 200 00:11:29,345 --> 00:11:32,178 Och, tak. Cóż, ja... Dzięki. 201 00:11:32,265 --> 00:11:36,099 Fantastyczne... Zasoby. 202 00:11:36,644 --> 00:11:38,476 [ROZSTAWIENIE] 203 00:11:39,772 --> 00:11:42,264 OK, OK. 204 00:11:42,358 --> 00:11:45,020 Więc Shiv jedzie do Waszyngtonu, 205 00:11:45,111 --> 00:11:49,901 więc dzisiaj wieczorem, dlaczego cię nie zabiorę? 206 00:11:53,369 --> 00:11:54,359 NIE? 207 00:11:56,206 --> 00:11:58,914 Co, naprawdę? 208 00:11:59,042 --> 00:12:00,953 Myślałam, że powiesz 209 00:12:01,044 --> 00:12:04,628 „zabierz cię i wybiję ci to z głowy”, 210 00:12:04,714 --> 00:12:07,801 lub „zabiorę cię i strzelę”. przez twój głupi, pierdolony mózg” 211 00:12:07,885 --> 00:12:09,594 albo coś innego, ty wiesz, takie zabawne. 212 00:12:09,678 --> 00:12:11,544 Nie, Greg, nie jestem jakąś bestią. 213 00:12:13,474 --> 00:12:17,342 Cóż, właściwie, uh, w końcu mi zapłacono... 214 00:12:17,436 --> 00:12:19,643 [chichocze] Ataboy. Dobra. 215 00:12:19,730 --> 00:12:21,940 To tak, jakby ich nie było płacąc tutaj rachunek za światło, 216 00:12:22,024 --> 00:12:24,061 hmm, ale faktycznie dostałem zapłatę, 217 00:12:24,151 --> 00:12:27,360 i myślałem o może pójdę, uh... 218 00:12:27,446 --> 00:12:31,940 Czy kiedykolwiek odwiedziłeś Kalifornijska kuchnia z pizzą? 219 00:12:32,159 --> 00:12:34,992 -[Śmieje się] Nie. Drogi Panie, nie. -To jest całkiem pyszne, Tom. 220 00:12:35,079 --> 00:12:37,195 Nie. Nie, Greg. 221 00:12:37,289 --> 00:12:39,997 Możesz tak pomyśleć smakuje wyśmienicie, ale... 222 00:12:40,084 --> 00:12:41,960 Robią kurczaka Cajun linguine, tak jak lubię. 223 00:12:42,044 --> 00:12:43,545 Ale to nie tak powinno ci się to podobać. 224 00:12:43,629 --> 00:12:48,169 OK, prawdopodobnie tak dość niedokształcone podniebienie. 225 00:12:48,259 --> 00:12:51,924 Więc chodźmy, a ja cię nauczę. 226 00:12:52,013 --> 00:12:55,131 A ja pokażę ci, jak to zrobić być bogatym. Dobra? Będzie fajnie. 227 00:12:57,644 --> 00:13:00,352 Będzie tuż przy korytarz tutaj, panie Roy. 228 00:13:00,438 --> 00:13:05,103 Byłem tu już wcześniej i Wiem, jak działają korytarze. 229 00:13:06,069 --> 00:13:09,437 Ktoś wkrótce będzie z tobą. 230 00:13:12,534 --> 00:13:16,368 Co za pieprzona piosenka i tańczyć, co? [chichocze] 231 00:13:16,496 --> 00:13:18,737 -Ach. -Pan. Roy. bardzo mi przykro 232 00:13:18,832 --> 00:13:21,125 ale prezydent przechodzi z jego szczerymi przeprosinami. 233 00:13:21,209 --> 00:13:23,794 Obecnie zajmuje się m.in kwestia bezpieczeństwa wewnętrznego. 234 00:13:23,878 --> 00:13:26,005 Jest pewien, że zrozumiesz, ale będzie musiał coś zaoferować 235 00:13:26,089 --> 00:13:28,421 alternatywne oblicze tej dyskusji. 236 00:13:28,508 --> 00:13:31,876 „Alternatywna twarz”, co to kurwa znaczy? 237 00:13:31,970 --> 00:13:34,713 Jeśli zdejmę spodnie, mogę pokazać alternatywną twarz. 238 00:13:34,807 --> 00:13:36,639 Jak to brzmi? 239 00:13:37,101 --> 00:13:40,594 LOGAN: Czy zostałem zlekceważony? Dowiedz się, czy zostałem zlekceważony. 240 00:13:40,688 --> 00:13:42,356 KARL: Nie sądzę, że zostałeś zlekceważony. 241 00:13:42,440 --> 00:13:45,523 Czy to jest lekceważenie? Po prostu, kurwa, dowiedz się! 242 00:13:46,819 --> 00:13:51,814 Cholera. Wambsgany! Pieprzone podbite oko? 243 00:13:51,949 --> 00:13:53,575 Powinnaś zobaczyć się z tym drugim facetem. [chichocze] 244 00:13:53,659 --> 00:13:55,946 Facet, który wsadził ci kutasa w oko? 245 00:13:56,078 --> 00:14:00,037 Powiedzmy, że byłem w łóżku z Shivem, więc... 246 00:14:00,207 --> 00:14:01,663 Co? Uderzyła cię? 247 00:14:02,501 --> 00:14:03,866 NIE. 248 00:14:03,961 --> 00:14:05,952 Sprawy stają się trochę gorące i ciężkie. 249 00:14:06,047 --> 00:14:07,663 Trochę szaleńczo. Więc... 250 00:14:08,090 --> 00:14:10,502 Pieprzyć naszą siostrę? To super, stary. 251 00:14:10,593 --> 00:14:12,970 TOM: Tak, w pewnym sensie dziwne, kiedy o tym mówisz. 252 00:14:13,054 --> 00:14:15,014 ROMAN: Nie, myślę, że tak naprawdę fajne. Myślę, że powinniśmy... 253 00:14:15,098 --> 00:14:18,056 Na przykład, jak to jest pieprzyć naszą siostrę? 254 00:14:18,185 --> 00:14:19,602 Więc, co się dzieje? Wskaż mi. 255 00:14:19,686 --> 00:14:21,552 Właśnie skończyliśmy, kolego. 256 00:14:21,646 --> 00:14:27,232 Tak. [KLIKA JĘZYKIEM] Tak, jestem idę zjeść pieprzonego łosia czy coś. 257 00:14:27,611 --> 00:14:28,726 Do zobaczenia później. 258 00:14:28,820 --> 00:14:30,777 O, hej, Tomek. 259 00:14:32,324 --> 00:14:35,862 Powiem tylko, że wiem, że tak jadłem dużo gówna dla mnie, 260 00:14:35,952 --> 00:14:39,786 o czym nie wiem, i doceniam to. 261 00:14:39,873 --> 00:14:42,991 I chcę, żebyś wiedział, że cię lubię. 262 00:14:43,085 --> 00:14:44,792 Jesteś z Team Kendall, stary. 263 00:14:44,878 --> 00:14:48,371 Wiele rzeczy idzie w dół, ale jesteś w drużynie. 264 00:14:48,715 --> 00:14:50,752 Dziękuję, bracie. 265 00:14:52,761 --> 00:14:53,751 Oto za nas. 266 00:14:54,888 --> 00:14:56,674 Do nas. 267 00:14:57,599 --> 00:15:02,436 A więc, muszę zapytać o coś, ale, hmm... 268 00:15:02,563 --> 00:15:03,974 Jesteśmy w porządku, prawda? 269 00:15:04,690 --> 00:15:06,931 Jesteśmy pieprzonymi zakłócaczami, tak? 270 00:15:07,026 --> 00:15:08,141 Tak. 271 00:15:09,570 --> 00:15:10,810 Ale, hm, 272 00:15:12,657 --> 00:15:14,193 co byś powiedział... 273 00:15:15,868 --> 00:15:17,161 Co byś powiedział gdybym ci powiedział 274 00:15:17,245 --> 00:15:20,045 że będzie jutro wotum nieufności? 275 00:15:21,165 --> 00:15:23,292 Wyrzuć staruszka, z nowym strażnikiem. 276 00:15:23,376 --> 00:15:24,992 Romey i domator. 277 00:15:25,545 --> 00:15:27,629 Ty i Kendall jesteście myślisz o zabiciu taty? 278 00:15:27,713 --> 00:15:29,548 -No cóż... -To mała grecka tragedia. 279 00:15:29,632 --> 00:15:30,793 Tak, Edypie. 280 00:15:30,883 --> 00:15:33,625 Czy ja powiedziałem, że jestem zamierzasz pieprzyć Marcię? Nie. 281 00:15:33,719 --> 00:15:36,837 Chociaż zdecydowanie zrobiłabym to, bo jest seksowna. 282 00:15:36,931 --> 00:15:39,719 Ale to jest, wiesz, to jak faza druga. 283 00:15:41,437 --> 00:15:43,303 [NIEWyraźna rozmowa] 284 00:15:45,357 --> 00:15:47,348 -Hej. -Hej. 285 00:15:47,443 --> 00:15:48,524 [chichocze] 286 00:15:51,488 --> 00:15:55,447 -Przepraszam za spóźnienie. -SHIV: Uh, tak, nie. Bez obaw. 287 00:15:55,534 --> 00:15:57,946 Och, to miejsce się zmieniło. 288 00:15:58,036 --> 00:15:59,367 Uch... 289 00:15:59,872 --> 00:16:01,362 Tak. [szyderstwo] 290 00:16:01,457 --> 00:16:06,122 Mam na myśli, cóż, wszystko zmiany. Zmieniliśmy się. 291 00:16:07,212 --> 00:16:13,049 Co to jest? Shiv Roy odchodzi uduchowiony. Nie pasuje ci. 292 00:16:13,135 --> 00:16:16,719 To tak, jakbyś nosił golf i przyczepione wąsy. 293 00:16:16,972 --> 00:16:18,053 [chichocze] 294 00:16:18,140 --> 00:16:22,008 W porządku, tak. Cóż, Mam uczucia. 295 00:16:25,023 --> 00:16:28,357 Gratuluję zatem senatorowi Millerowi. 296 00:16:28,443 --> 00:16:29,524 Dziękuję. 297 00:16:29,611 --> 00:16:31,320 Niezupełnie, kurwa Strategia Południowa, 298 00:16:31,404 --> 00:16:34,031 dostaję bandę Żydów, czarnych, i profesorowie nauk o mediach, 299 00:16:34,115 --> 00:16:36,283 głosować na Demokratę Stan Nowy Jork, a jednak... 300 00:16:36,367 --> 00:16:37,910 Pieprz się. Widziałeś liczby. 301 00:16:37,994 --> 00:16:40,538 Tak, jest ich kilka sposoby analizowania liczb. 302 00:16:40,622 --> 00:16:44,035 Odwaliłem cholernie dobrą robotę, w zęby skandalu. 303 00:16:44,125 --> 00:16:47,211 W tym momencie cyklu I wyrzucił go z pieprzonego parku. 304 00:16:47,295 --> 00:16:48,911 Więc wiesz co? To do mnie. 305 00:16:51,508 --> 00:16:54,921 Jak wszystko w Republika Ludowa Gila Eavisa? 306 00:16:55,011 --> 00:16:56,046 Niesamowity. 307 00:16:58,306 --> 00:17:02,220 No dalej, Shiv, co to jest? 308 00:17:02,602 --> 00:17:06,471 OK, cóż, 309 00:17:06,565 --> 00:17:09,398 Chcę, żebyś pomyślał o dołączeniu do nas. 310 00:17:09,485 --> 00:17:11,772 -Ja i Joyce. -Dlaczego? 311 00:17:12,363 --> 00:17:14,479 Ponieważ potrzebuję kawał gówna w drużynie. 312 00:17:15,491 --> 00:17:17,073 Jak myślisz? 313 00:17:17,201 --> 00:17:20,694 Myślę... Czy to dobry pomysł? Ty i ja? 314 00:17:21,121 --> 00:17:23,533 -Uh, tak. Dlaczego? -Historycznie rzecz biorąc, 315 00:17:23,624 --> 00:17:27,413 było nam dość trudno żeby się nie pieprzyć. 316 00:17:30,923 --> 00:17:34,086 Wspaniale cię widzieć w tak krótkim czasie. 317 00:17:34,176 --> 00:17:35,337 Cicho. Jeść. 318 00:17:36,220 --> 00:17:39,133 Skończyłem większość z nich, dziadku. 319 00:17:39,765 --> 00:17:41,815 Twoja matka mówi, że ty nie mam pieniędzy. 320 00:17:42,434 --> 00:17:44,141 Jeszcze niedawno, ale faktycznie 321 00:17:44,228 --> 00:17:46,146 -um, przyszła moja wypłata. -EWAN: Aha. 322 00:17:46,230 --> 00:17:48,813 A teraz jestem niesamowicie bogaty. 323 00:17:48,900 --> 00:17:51,392 -Naprawdę? -Mmm-hmm. 324 00:17:51,528 --> 00:17:55,772 Cóż, jestem pewien, że tak będę bardzo szczęśliwy. 325 00:17:55,865 --> 00:17:56,946 GREG: Dziękuję. 326 00:17:57,033 --> 00:18:02,028 EWAN: Ona też powiedziała żebym cię nakarmił, więc jedz. 327 00:18:02,122 --> 00:18:04,707 [WYDECH] Myślę, że szczerze mój żołądek mógł się skurczyć 328 00:18:04,791 --> 00:18:09,126 w okresie mojej biedy. 329 00:18:09,337 --> 00:18:14,047 Odpady w tym mieście jest nieprzyzwoite. Zakończ to. 330 00:18:17,178 --> 00:18:21,263 Więc, jak to się stało, że tu jesteś... Jesteś w mieście, uh, jeśli mogę zapytać? 331 00:18:21,433 --> 00:18:24,804 Cóż, [GRA MUZYKI ORIENTALNEJ] 332 00:18:24,894 --> 00:18:29,013 Podobno jesteś dorosły. 333 00:18:29,107 --> 00:18:32,476 Oto, co robią dorośli. 334 00:18:32,612 --> 00:18:35,946 Kendall zadzwoni wotum nieufności 335 00:18:36,032 --> 00:18:39,366 przeciwko własnemu ojcu na następnym posiedzeniu zarządu. 336 00:18:40,870 --> 00:18:44,955 Brzmi jak wielka sprawa, ale to tylko procedura, albo... 337 00:18:45,041 --> 00:18:49,285 To bezmyślne działanie rażący egoizm. 338 00:18:49,378 --> 00:18:51,713 Zgodnie ze wszystkim inaczej zacząłem nienawidzić 339 00:18:51,797 --> 00:18:54,289 o tym szczurzym gnieździe rodzinnym. 340 00:18:54,383 --> 00:18:59,002 Prawidłowy. Prawidłowy. Więc są powiesz Loganowi? 341 00:18:59,513 --> 00:19:03,802 Będę trzymać nos z daleka koryto, dziękuję bardzo. 342 00:19:03,976 --> 00:19:08,140 I moja rada dla ciebie to wiosłować własnym kajakiem. 343 00:19:08,481 --> 00:19:09,721 Hmm? 344 00:19:13,861 --> 00:19:15,398 [WIBRACJE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 345 00:19:21,703 --> 00:19:23,535 Witam? 346 00:19:23,622 --> 00:19:26,364 -Kendall? -Marcia. 347 00:19:26,917 --> 00:19:28,954 Zastanawiałem się, czy nie jesteś zajęty, 348 00:19:29,044 --> 00:19:31,581 jeśli nie masz nic przeciwko dołączeniu twój ojciec na kolację? 349 00:19:33,840 --> 00:19:37,458 -Czy on prosił, żeby zjeść ze mną kolację? -Tak. 350 00:19:37,552 --> 00:19:41,216 On jest sam w domu, a ja mieć coś, czego nie mogę przegapić. 351 00:19:41,306 --> 00:19:42,387 Hmm... 352 00:19:44,267 --> 00:19:45,348 Tylko on i ja? 353 00:19:45,811 --> 00:19:50,806 Tak. Czy to zły czas? Zrób masz coś zaplanowane? 354 00:19:51,191 --> 00:19:55,776 Nie. Oczywiście. Nie, jestem w pobliżu. 355 00:19:55,862 --> 00:19:56,943 Dziękuję. 356 00:19:57,240 --> 00:19:58,981 Zostawiłem trochę gotowanej na parze ryby. 357 00:19:59,075 --> 00:20:00,531 Merci beaucoup. 358 00:20:01,744 --> 00:20:03,701 OK, jasne. 359 00:20:07,083 --> 00:20:08,448 Mhm. 360 00:20:08,543 --> 00:20:10,794 Dokładnie. Kiedy je miałem żabnica, myślałam, że się zesram, 361 00:20:10,878 --> 00:20:12,414 rzygać i spuszczać się, wszystko na raz. 362 00:20:13,089 --> 00:20:16,923 To brzmi smakowicie. 363 00:20:17,051 --> 00:20:18,969 Chociaż właściwie to nie mieć duży apetyt. 364 00:20:19,053 --> 00:20:21,135 Cóż, lepiej znajdź kogoś szybko, 365 00:20:21,222 --> 00:20:23,432 bo to jest jeden z najbardziej ekskluzywne pop-upy w mieście, 366 00:20:23,516 --> 00:20:26,224 i mamy pełne menu degustacyjne. 367 00:20:26,352 --> 00:20:27,683 Aha. 368 00:20:30,022 --> 00:20:33,481 Skąd lista win nie ma żadnych cen? 369 00:20:33,568 --> 00:20:34,768 Bo są nieprzyzwoite. 370 00:20:35,570 --> 00:20:39,404 Słuchaj, o to chodzi o byciu bogatym, ok? 371 00:20:39,532 --> 00:20:41,695 Jest cholernie świetnie. 372 00:20:41,785 --> 00:20:45,119 Dobra? To tak jakby być superbohater, tylko lepszy. 373 00:20:45,205 --> 00:20:46,373 Możesz robić co chcesz, 374 00:20:46,457 --> 00:20:47,832 władze nie mogą cię naprawdę dotknąć, 375 00:20:47,916 --> 00:20:50,704 musisz założyć kostium, ale został zaprojektowany przez Armaniego, 376 00:20:50,794 --> 00:20:53,877 i to nie sprawia wyglądasz jak kutas. 377 00:20:53,964 --> 00:20:55,125 Tak, tak, tak. 378 00:20:55,215 --> 00:20:57,547 -TOM: Dziękuję. -Dziękuję. 379 00:21:00,554 --> 00:21:04,718 Jeśli miałbym wejść z tobą, jaka jest twoja wizja? 380 00:21:04,808 --> 00:21:06,108 Cóż, to ja i Kendall. 381 00:21:06,477 --> 00:21:10,846 Pieprzyć Kendalla. Dobra? Ty. Jaka jest Twoja wizja? 382 00:21:14,276 --> 00:21:18,565 Wiesz co? Skończyłem pewnego dnia w księgarni, 383 00:21:18,655 --> 00:21:20,111 i po prostu zacząłem się śmiać. 384 00:21:21,033 --> 00:21:22,114 Dobra. 385 00:21:22,201 --> 00:21:25,035 Przeglądałem wszystkie książki zapychając wszystkie ściany, 386 00:21:25,121 --> 00:21:27,783 i właśnie pomyślałem: ty wiem, o dawnych czasach, 387 00:21:27,874 --> 00:21:30,332 wszystko, kurwa klasztory i Biblie 388 00:21:30,418 --> 00:21:33,462 oraz kazania i „Czy Jezus powiedzieć to? I „Czy masz to na myśli?” 389 00:21:33,546 --> 00:21:35,833 I wszystkie słowa i co masz. Wszystko zniknęło. 390 00:21:35,924 --> 00:21:37,005 Nikogo to nie obchodzi. 391 00:21:37,091 --> 00:21:38,551 Mówisz, że będziemy post-piśmienni. 392 00:21:38,635 --> 00:21:43,254 Ludzie będą czytać, ale stary świat już go nie ma. 393 00:21:43,348 --> 00:21:45,555 Papiery, zniknęły. Wiadomości, zniknęły. 394 00:21:45,642 --> 00:21:49,510 „Nastaw ABS o 9:00 do powiedziano mi, co myśleć”. Nie. Koniec. 395 00:21:49,604 --> 00:21:54,644 Chodzi o kęsy, stary. Nakarm mnie cholernie smacznymi kąskami. 396 00:21:54,734 --> 00:21:56,944 „Podtrzymaj moje zainteresowanie”. To właśnie tam zmierzamy. 397 00:21:57,028 --> 00:21:59,486 Smaczne kąski z odlotowych hubów. 398 00:21:59,739 --> 00:22:02,982 Smaczne kąski z odlotowych hubów. 399 00:22:04,744 --> 00:22:05,860 Hmm... 400 00:22:06,247 --> 00:22:09,205 Słuchaj, stary, jestem głupi, ale mądry. 401 00:22:09,667 --> 00:22:11,543 Jestem za głupi, żeby wiedzieć jak naprawić całą naszą firmę. 402 00:22:11,627 --> 00:22:12,711 Nie mam wystarczającego zakresu uwagi. 403 00:22:12,795 --> 00:22:14,212 Prawdopodobnie to jest to najciekawsza rzecz 404 00:22:14,296 --> 00:22:15,422 to się zdarzało przez całe moje życie, 405 00:22:15,506 --> 00:22:17,048 i myślę o tym, jak sześć innych rzeczy. 406 00:22:17,132 --> 00:22:20,124 Ale jestem na tyle mądry, żeby to zrobić wiedzieć, co wymaga zmiany, 407 00:22:20,219 --> 00:22:22,802 i jestem na tyle mądry, żeby dostrzec ludzi 408 00:22:22,888 --> 00:22:26,222 kto może nam pomóc, Lawrence. 409 00:22:26,725 --> 00:22:29,308 Więc, jesteś w środku? 410 00:22:31,814 --> 00:22:33,304 Cóż... 411 00:22:35,818 --> 00:22:37,118 Jestem po stronie zmian. 412 00:22:37,820 --> 00:22:42,189 -Tak, jesteś. Przepraszam... O, kurwa. -[WIBRACJE TELEFON KOMÓRKOWY] 413 00:22:42,324 --> 00:22:44,691 -Masz coś przeciwko, jeśli to wezmę? -LAWRENCE: Śmiało. 414 00:22:44,869 --> 00:22:47,987 Przepraszam, chłopaki. Zachowaj seksowność. Tak? 415 00:22:48,122 --> 00:22:51,161 Marcia zaprosiła mnie na kolację z tatą. 416 00:22:51,501 --> 00:22:53,401 -On wie. Czy on wie? -Nie wiem. 417 00:22:54,087 --> 00:22:55,498 Czy wspomniał o mnie? 418 00:22:55,589 --> 00:22:59,048 -Co powiedział Lawrence? -Uh, jest w środku. 419 00:22:59,134 --> 00:23:01,876 -Naprawdę? -Tak, naprawdę. Pieprzyć cię. 420 00:23:02,053 --> 00:23:05,717 Ładny. Dobra. OK, świetnie. Dzięki. 421 00:23:06,182 --> 00:23:09,220 O Jezu. Co teraz? 422 00:23:09,311 --> 00:23:11,348 -Ortolan. -GREG: Co to jest ortolan? 423 00:23:11,438 --> 00:23:14,180 To jest smażone w głębokim tłuszczu ptak śpiewający. Zjadasz w całości. 424 00:23:14,441 --> 00:23:16,557 -O mój Boże... – To rzadki przywilej. 425 00:23:16,651 --> 00:23:18,358 I to też jest w pewnym sensie nielegalne. 426 00:23:18,445 --> 00:23:19,612 -Och, mam... -Za głowę. 427 00:23:19,696 --> 00:23:21,482 Dokładny cel jest przedmiotem dyskusji. 428 00:23:21,573 --> 00:23:26,363 Niektórzy mówią, że to maskowanie wstydu, inne, aby zwiększyć przyjemność. 429 00:23:35,421 --> 00:23:36,752 [CHrupanie] 430 00:23:36,839 --> 00:23:40,958 TOM: O mój Boże. To jest takie dobre. 431 00:23:41,052 --> 00:23:43,168 Zjadłeś już to, Greg? 432 00:23:43,262 --> 00:23:45,469 -Jeszcze nie, nie. -Jedz, Greg! 433 00:23:45,556 --> 00:23:46,842 [BRZĘKI] 434 00:23:48,684 --> 00:23:50,015 [GREG mamrocze] 435 00:23:51,270 --> 00:23:54,183 To dość specyficzny smak. 436 00:23:55,274 --> 00:23:58,392 Tak, to zabawa, [CLEARS GARDŁO] Mocne uderzenie, przyjacielu. 437 00:23:59,195 --> 00:24:00,401 Ach. 438 00:24:02,114 --> 00:24:03,354 [TOM wzdycha] 439 00:24:03,449 --> 00:24:04,783 Czy możemy prosić o jeszcze trochę wina? 440 00:24:04,867 --> 00:24:06,323 Próbujesz mnie uwieść, Tom? 441 00:24:06,410 --> 00:24:09,368 [Śmieje się] Tak, jestem! Tak, jestem, Greg. 442 00:24:11,040 --> 00:24:14,032 Wszystkie rzeczy, które widzieliśmy, wszystkie rzeczy, które zrobiliśmy, 443 00:24:14,127 --> 00:24:15,503 jesteśmy w tym razem, stary. 444 00:24:15,587 --> 00:24:18,329 Dobra. Czy to 445 00:24:18,423 --> 00:24:21,916 czy to jest to, chodzi o tę rzecz? 446 00:24:23,136 --> 00:24:24,171 Mamy więź. 447 00:24:24,262 --> 00:24:26,344 -Tak? -Tak, jasne. 448 00:24:26,473 --> 00:24:28,555 Kiedyś byłem outsiderem. 449 00:24:28,684 --> 00:24:32,143 Młody chłopak z St. Paul, sam w dużym mieście i było ciężko. 450 00:24:32,229 --> 00:24:35,062 I ty to tworzysz rodzaj powłoki ochronnej, 451 00:24:35,148 --> 00:24:39,016 ale pod spodem jesteśmy wszystkie po prostu małe nagie żółwie. 452 00:24:40,821 --> 00:24:43,939 OK, stary. Muszę się z tobą zrównać, 453 00:24:44,032 --> 00:24:47,900 bo jeśli zjem jeszcze więcej ptaki śpiewające, rzucę się. 454 00:24:48,537 --> 00:24:50,995 Mój dziadek już kupił mi dzisiaj obiad. 455 00:24:51,415 --> 00:24:53,291 Twój dziadek? Co jest on robi w Nowym Jorku? 456 00:24:53,375 --> 00:24:59,042 Przyszedł po to głosowanie jutro nie będę mieć zaufania do Logana. 457 00:24:59,173 --> 00:25:02,291 -Wiedziałeś o tym? -Co? Mówisz poważnie? 458 00:25:02,385 --> 00:25:05,844 Tak, przyszedł specjalnie, żeby głosować. 459 00:25:05,930 --> 00:25:07,386 To wielka sprawa, prawda? 460 00:25:07,473 --> 00:25:09,931 Tak. Trzymać się. Trzymać się. 461 00:25:11,686 --> 00:25:14,974 Mówisz, że mnie chcesz, ale tak naprawdę, nie. 462 00:25:15,064 --> 00:25:17,316 To takie ekscytujące, kiedy ty wiedzieć o mnie więcej niż ja sam. 463 00:25:17,400 --> 00:25:20,267 Chcesz mnie dla mojej krawędzi, bo nie jest wystarczająco zirytowana. 464 00:25:20,361 --> 00:25:23,023 Powinieneś pracować dla zwycięzcy takiego jak Gil. 465 00:25:23,364 --> 00:25:26,075 Wiesz, że jestem znacznie bardziej skuteczny strateg polityczny 466 00:25:26,159 --> 00:25:28,035 -niż ty. -Shiv, pracujesz z tym, co masz, 467 00:25:28,119 --> 00:25:30,235 i to co masz to... [GAGS] 468 00:25:30,329 --> 00:25:32,821 Zajmuję się pielęgnacją Joyce’a od trzech lat. 469 00:25:32,915 --> 00:25:34,497 -Apeluje do wszystkich. -Dokładnie. 470 00:25:34,584 --> 00:25:37,952 Co jest trochę podobne nie przemawia do nikogo. Jest miła. 471 00:25:38,087 --> 00:25:40,173 Och, to okropne coś do powiedzenia o kimkolwiek. 472 00:25:40,257 --> 00:25:43,841 Słuchaj, Kendall mi powiedziała jak to poślubisz 473 00:25:45,179 --> 00:25:50,549 koleś, ten podstawowy karmę kukurydzianą z Hockeytown. 474 00:25:50,642 --> 00:25:52,474 -Tak, Tomku. To świetny facet. -Jasne. 475 00:25:52,561 --> 00:25:54,893 Świetny facet z kwadratową głową. 476 00:25:55,064 --> 00:25:57,351 I pracujesz dla miłej czarnej damy. 477 00:25:57,441 --> 00:25:59,442 -Co próbujesz udowodnić? -Jesteś cholernym kutasem. 478 00:25:59,526 --> 00:26:01,778 Powinieneś być z ekscytujący drań jak ja. 479 00:26:01,862 --> 00:26:04,445 Próbowałem się z tobą pobawić, ale złamałeś się. 480 00:26:11,413 --> 00:26:12,778 [WINDA] 481 00:26:17,169 --> 00:26:19,957 Panie. Twój ojciec ma telefon w jaskini. 482 00:26:20,047 --> 00:26:23,336 Zapytał, czy poczekasz chwilę? 483 00:26:23,468 --> 00:26:25,880 Jasne. 484 00:26:33,812 --> 00:26:35,177 [WIBRACJE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 485 00:26:40,735 --> 00:26:43,898 Tomek? Hej, czy to może poczekać do jutra? 486 00:26:43,988 --> 00:26:45,156 Będziesz chciał to usłyszeć. 487 00:26:45,240 --> 00:26:48,107 Ewan jest w mieście i on wie i przyszedł głosować. 488 00:26:48,201 --> 00:26:51,569 Co? Trzymać się. 489 00:26:52,163 --> 00:26:53,244 Kto jest Twoim źródłem? 490 00:26:53,331 --> 00:26:54,366 Uch... 491 00:26:54,457 --> 00:26:58,291 Nie mogę ujawnić swojego źródła. Uh, ale to Greg. 492 00:26:58,670 --> 00:26:59,751 [wzdycha] 493 00:26:59,838 --> 00:27:04,332 OK, uh, Tom, nie musisz powiedz coś o tym, dobrze? 494 00:27:04,425 --> 00:27:05,757 Moje usta są zapieczętowane. 495 00:27:06,011 --> 00:27:07,251 [DRŻĄC SIĘ] 496 00:27:07,346 --> 00:27:08,722 W porządku. Dziękuję, Tom. Doceniam to. 497 00:27:08,806 --> 00:27:11,389 To nic wielkiego. Zespół Kendalla. 498 00:27:11,475 --> 00:27:13,557 [NIEWyraźna rozmowa] 499 00:27:14,353 --> 00:27:18,142 Mój Boże. Mój Boże! To się naprawdę dzieje. 500 00:27:18,232 --> 00:27:21,725 To się dzieje. Żołnierze są zajęcie pałacu Saddama, stary. 501 00:27:22,111 --> 00:27:27,402 Jutro o tej porze ty i ja... mógłbym... mógłbym być jak... 502 00:27:27,491 --> 00:27:30,368 Mógłbym być na trzecim miejscu ważna osoba w firmie. 503 00:27:30,452 --> 00:27:33,194 To znaczy, to jest Szturm na Bastylię. 504 00:27:34,498 --> 00:27:37,869 Zjedzmy ciasto. To znaczy... [Śmieje się] 505 00:27:38,878 --> 00:27:40,754 Nie wiem o czym mówimy. 506 00:27:40,838 --> 00:27:42,749 [Śmieje się] 507 00:28:00,650 --> 00:28:02,937 KENDALL: Dziękuję, Richardzie. 508 00:28:09,534 --> 00:28:11,525 [Niewyraźna rozmowa w telewizji] 509 00:28:13,038 --> 00:28:15,951 Hej, tato. 510 00:28:16,082 --> 00:28:17,322 Hej. 511 00:28:23,840 --> 00:28:26,753 KENDALL: Nie powinieneś jeść tego gówna. 512 00:28:26,843 --> 00:28:29,551 Nie jesteś moim szefem. 513 00:28:44,111 --> 00:28:48,321 Chciałeś porozmawiać? Marcia powiedziałeś, że chcesz się ze mną spotkać. 514 00:28:48,407 --> 00:28:51,115 Marcia. 515 00:28:51,285 --> 00:28:54,277 Tak, ona ma swoją własną grę. 516 00:28:56,832 --> 00:29:00,200 -Co to znaczy? -Wiesz, co to znaczy. 517 00:29:00,294 --> 00:29:04,288 Twoja gra toczy się dalej. 518 00:29:04,465 --> 00:29:06,627 Mam swoją grę. 519 00:29:09,095 --> 00:29:12,633 Co... [chichocze NERVOUSLY] Jaka jest twoja gra? 520 00:29:13,892 --> 00:29:16,259 Każdy ma grę. 521 00:29:20,524 --> 00:29:22,765 Więc, co się dzieje? 522 00:29:22,859 --> 00:29:24,850 Jaka jest akcja? Jaka jest historia? 523 00:29:25,237 --> 00:29:26,898 Co się dzieje? 524 00:29:26,989 --> 00:29:28,070 KENDALL: Ech... 525 00:29:28,156 --> 00:29:32,366 Słyszałeś o moim spotkaniu? Słyszałeś, że to było lekceważenie? 526 00:29:32,744 --> 00:29:33,984 Co? Uch... 527 00:29:35,205 --> 00:29:36,411 Och... 528 00:29:39,876 --> 00:29:44,290 Tak, słyszałem, um... Uh... 529 00:29:44,423 --> 00:29:48,337 Słyszałem prawdziwy alert bezpieczeństwa, ale kto wie, ciężko to przeczytać. 530 00:29:50,721 --> 00:29:52,553 Och, kurwa. 531 00:29:57,854 --> 00:29:59,454 Mógłbym coś z tym zrobić. 532 00:30:01,983 --> 00:30:03,189 Dobra? 533 00:30:06,529 --> 00:30:11,399 Nie miałem żadnego z nich w... Nawet nie wiem. 534 00:30:11,576 --> 00:30:14,318 -Zjesz to? -Tak, zjem to. 535 00:30:14,412 --> 00:30:15,743 Hej, dobrze. 536 00:30:15,830 --> 00:30:16,991 [chichocze] 537 00:30:18,499 --> 00:30:20,866 -Pozdrawiam. -Dzięki. 538 00:30:22,545 --> 00:30:27,085 O, kurwa! Za każdym cholernym razem! 539 00:30:27,300 --> 00:30:29,416 [ODtwarzanie muzyki tanecznej] 540 00:30:36,351 --> 00:30:38,638 Dzięki, stary. Dzięki. 541 00:30:40,314 --> 00:30:41,564 Mam przynieść nam trochę piwa? 542 00:30:41,648 --> 00:30:45,266 Nie, nie. Nie ma potrzeby. Serwis butelkowy. Zamówiłem wódkę. Pospiesz się. 543 00:30:45,736 --> 00:30:47,477 och! [Śmieje się] 544 00:30:47,571 --> 00:30:49,990 -TOM: No dalej, stary. -Hej! Więc to jest to co robisz? 545 00:30:50,074 --> 00:30:52,862 Ty, jak, przychodzisz do klubu, i wtedy przychodzisz do, jak, 546 00:30:52,951 --> 00:30:54,786 ta druga część, gdzie klub nie jest taki? 547 00:30:54,870 --> 00:30:56,611 Tak! Tak, to wszystko! 548 00:30:56,705 --> 00:30:59,037 To jest 2000 dolców za sztukę. 549 00:30:59,541 --> 00:31:00,622 Dlaczego? 550 00:31:00,709 --> 00:31:02,791 Bez powodu! Był całkowicie oszukany! 551 00:31:03,587 --> 00:31:06,420 Czy to jest złoto... Czy to jest złoty liść? 552 00:31:06,507 --> 00:31:08,874 Aha. Wypij złoto, przyjacielu. 553 00:31:09,093 --> 00:31:11,926 TOM: A później ty i mogę wypić 24-karatowe siki. 554 00:31:12,012 --> 00:31:14,549 [MUZYKA TANECZNA KONTYNUUJE] 555 00:31:26,528 --> 00:31:29,691 -FRANK: [PRZEZ TELEFON] Jakieś wieści? -Um, mamy Lawrence'a. 556 00:31:29,823 --> 00:31:33,282 To ułatwi nam sen. Jeśli mogę spać. Czego nie zrobię. 557 00:31:33,368 --> 00:31:37,032 Chyba po prostu zadzwonię do Sarity i sprawdź, czy Ilona jest wyłączona z akcji. 558 00:31:37,914 --> 00:31:39,279 Och, potrzebujemy? 559 00:31:39,374 --> 00:31:42,207 [jąka się] Nie jesteś martwisz się, że to może wywołać zamieszanie? 560 00:31:42,335 --> 00:31:43,735 Tylko po to, żeby pokryć wszystkie podstawy. 561 00:31:43,920 --> 00:31:45,251 Hej, Frank? 562 00:31:46,339 --> 00:31:48,501 Słuchaj, czy to... 563 00:31:49,801 --> 00:31:50,962 [wzdycha] 564 00:31:51,052 --> 00:31:54,795 Czy to jest obiektywnie okropne? 565 00:31:55,473 --> 00:31:57,885 [jąkanie] Wiesz, moglibyśmy się wstrzymać. 566 00:31:57,976 --> 00:31:59,727 Moglibyśmy to umieścić razem w następnym kwartale... 567 00:31:59,811 --> 00:32:02,929 Kena. Ty to zrobiłeś. 568 00:32:03,606 --> 00:32:06,857 Wystarczająco trudno jest zdobyć pięć ludzie razem na pieprzonym obiedzie. 569 00:32:07,069 --> 00:32:08,653 Możesz już nigdy nie dostać kolejnej szansy. 570 00:32:08,737 --> 00:32:12,071 I jest to właściwa decyzja. 571 00:32:12,450 --> 00:32:13,781 Siła. 572 00:32:13,993 --> 00:32:15,950 Jesteś dobrym synem. 573 00:32:17,246 --> 00:32:18,327 Noc, Ken. 574 00:32:18,706 --> 00:32:20,196 Dobranoc. 575 00:32:24,879 --> 00:32:26,085 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 576 00:32:27,131 --> 00:32:28,371 [DZWONANIE LINII] 577 00:32:28,466 --> 00:32:30,002 -Witam? -Sarita, hej. 578 00:32:30,759 --> 00:32:32,670 Przepraszam, że dzwonię tak późno. ja... 579 00:32:32,761 --> 00:32:36,595 Wiesz, ja tylko uh, myślę i... 580 00:32:36,974 --> 00:32:40,274 -Miło jest słyszeć twój głos. -Tak, miło jest słyszeć twój głos. 581 00:32:40,519 --> 00:32:42,101 nie wiem, źle się poczułam, 582 00:32:42,188 --> 00:32:44,930 i chciałem sprawdzić, co u twojej mamy. 583 00:32:46,150 --> 00:32:50,395 Uh, zakładam, że nie może tego zrobić niestety jutro spotkanie zarządu. 584 00:32:52,616 --> 00:32:56,484 SARITA: Nie. Muszę iść, Kendall. 585 00:32:56,578 --> 00:32:57,693 [LINIA ROZŁĄCZONA] 586 00:33:07,672 --> 00:33:09,754 [GRA MUZYKI FORTEPIANOWEJ] 587 00:33:17,057 --> 00:33:20,766 Opowiedz mi więcej o Panu Ziemniaku. 588 00:33:20,894 --> 00:33:25,138 Samiec? On jest niesamowity. 589 00:33:25,357 --> 00:33:27,769 Cóż, jestem zadowolony. 590 00:33:27,943 --> 00:33:30,811 -Uch, ale jest wspaniale. -Sziv. 591 00:33:31,364 --> 00:33:36,200 Przekonujesz mnie. Jesteś. To ciągłe, męczące powtarzanie. 592 00:33:36,661 --> 00:33:39,028 -Tom jest świetny. -On jest. 593 00:33:39,121 --> 00:33:40,202 [chichocze] 594 00:33:44,418 --> 00:33:46,218 Nie będziemy się dzisiaj pieprzyć, prawda? 595 00:33:48,464 --> 00:33:49,965 Wiesz, że też się żenię. 596 00:33:50,049 --> 00:33:54,008 Oh naprawdę? Modelka samochodu czy nieudana aktorka? 597 00:33:54,095 --> 00:33:58,054 Auć! Oto ona. Ona jest właściwie francuski lekarz. 598 00:33:58,849 --> 00:34:00,180 To miłe. 599 00:34:00,935 --> 00:34:04,144 To znaczy, to nie znaczy nie możemy robić innych rzeczy. 600 00:34:04,355 --> 00:34:06,346 -Uch... -Teoretycznie. 601 00:34:06,524 --> 00:34:09,016 W marcu wychodzę za mąż. 602 00:34:09,110 --> 00:34:11,021 W maju wychodzę za mąż. 603 00:34:11,112 --> 00:34:13,480 -To nie zawody. -Jasne. Tak. 604 00:34:13,574 --> 00:34:15,992 Ale tylko jeden z nas dostaje ożenił się w sezonie bzu, 605 00:34:16,076 --> 00:34:18,283 i to nie jesteś ty. 606 00:34:18,370 --> 00:34:21,203 -Pospiesz się. -SHIV: Co? 607 00:34:22,124 --> 00:34:24,491 Muszę powiedzieć, że czuję się... 608 00:34:24,876 --> 00:34:26,412 Co czujesz, Nate? 609 00:34:27,504 --> 00:34:29,962 To znaczy, moglibyśmy masturbować się w oddzielnych pokojach. 610 00:34:30,048 --> 00:34:31,466 -[Śmieje się] O Boże! -NIE. To całkiem nowoczesne. 611 00:34:31,550 --> 00:34:33,461 -NIE. Pospiesz się! -NATHANIEL: Albo... Albo... 612 00:34:33,552 --> 00:34:37,546 Po prostu, przez wzgląd na dawne czasy, ostatni. Absolutnie ostatni. 613 00:34:37,639 --> 00:34:41,257 Mógłbym po prostu, wiesz, stary, tradycyjny... 614 00:34:41,351 --> 00:34:43,843 Po prostu włóż go. 615 00:34:44,146 --> 00:34:49,437 Tak. Jak stacja benzynowa, prawda? Po prostu włóż to. 616 00:34:49,526 --> 00:34:51,233 Więc francuski lekarz, co? 617 00:34:51,320 --> 00:34:53,982 Och, ona też brzmi daleko dla ciebie miłe i interesujące. 618 00:34:54,072 --> 00:34:55,608 Ona nie jest taka miła. 619 00:34:56,492 --> 00:35:00,907 W głębi duszy ma status i mający obsesję na punkcie pieniędzy. Jak ty. 620 00:35:03,082 --> 00:35:07,667 To jest miłe. To jest jak bycie przyjaciółmi. 621 00:35:07,754 --> 00:35:08,960 Wiesz, że. 622 00:35:09,047 --> 00:35:10,697 -[TELEFON KOMÓRKOWY WIbruje] -[ pociąga nosem] 623 00:35:17,096 --> 00:35:19,963 To był Gil. Jest bardzo zainteresowany. 624 00:35:21,517 --> 00:35:24,760 Myślę, że powinieneś to zrobić. 625 00:35:24,854 --> 00:35:27,016 Jesteś gorący, jesteś… 626 00:35:29,776 --> 00:35:31,187 Tak gorąco teraz. 627 00:35:31,277 --> 00:35:36,363 Pospiesz się. Nate'a. Powinniśmy być dobrymi ludźmi. 628 00:35:38,368 --> 00:35:40,155 Ja wiem. 629 00:35:40,245 --> 00:35:43,363 Czy nie byłoby miło po prostu obudzę się rano i... 630 00:35:47,044 --> 00:35:49,752 Nie czujesz się jak pierdolony kupa gówna? 631 00:36:07,106 --> 00:36:09,598 -NATHANIEL: Hej, Shiv. -Poranek. 632 00:36:12,695 --> 00:36:14,245 Wiesz, że jesteś niesamowity, prawda? 633 00:36:15,614 --> 00:36:17,446 Tak. Chyba. 634 00:36:21,578 --> 00:36:24,321 Przyjdź poznać Gila. 635 00:36:24,416 --> 00:36:27,283 On nie jest marzeniem. Pójdzie na całość. 636 00:36:29,003 --> 00:36:33,042 Dobra. Zachowaliśmy się więc jak należy. 637 00:36:33,216 --> 00:36:35,593 Będą pisać piosenki o tym, jak dobrzy byliśmy. 638 00:36:35,677 --> 00:36:38,385 Shiv? Jesteś blond bestią. 639 00:36:38,722 --> 00:36:41,760 Powinieneś robić, co chcesz. 640 00:36:41,850 --> 00:36:43,261 Żegnaj, Nate. 641 00:36:44,144 --> 00:36:45,225 [wzdycha] 642 00:36:45,770 --> 00:36:48,432 Myślę, że będzie ciasno, 643 00:36:48,565 --> 00:36:51,102 ale wiesz, wszystko zmienne kierują się w naszą stronę. 644 00:36:53,445 --> 00:36:54,745 -[TELEFON KOMÓRKOWY WIbruje] -Och. 645 00:36:58,575 --> 00:37:00,737 Hej, co się dzieje, Jess? 646 00:37:00,910 --> 00:37:05,451 -Mam na linii panią Shenoy. -OK. 647 00:37:08,085 --> 00:37:10,247 Sarita? 648 00:37:10,337 --> 00:37:12,419 ILONA: Witam? 649 00:37:12,506 --> 00:37:17,546 Ilona. Ilono, cześć. Jak się masz? Boże, wspaniale jest słyszeć Twój głos. 650 00:37:17,636 --> 00:37:22,130 [jąka się] Wstałeś. Um, dostałeś mój prezent? 651 00:37:22,641 --> 00:37:26,384 Tak. Tak powiedziała moja córka nie chcesz, żebym głosował 652 00:37:26,479 --> 00:37:28,438 na dzisiejszym posiedzeniu Zarządu. Czy to prawda? 653 00:37:28,522 --> 00:37:33,062 Nie, nie, nie. To nie jest to w ogóle. To jest... 654 00:37:33,152 --> 00:37:35,484 Czy mogę wyjaśnić? To jest... 655 00:37:35,571 --> 00:37:38,484 No cóż, daję znać że się zgłoszę. 656 00:37:38,574 --> 00:37:42,283 KENDALL: OK. Cóż, spójrz, są pewne problemy. Hmm... 657 00:37:43,329 --> 00:37:45,445 Wiem, że nie... 658 00:37:45,539 --> 00:37:47,781 Słuchaj, czy mógłbym przyjść i to omówić? 659 00:37:47,959 --> 00:37:50,792 Kendall, będę dzwonić. 660 00:37:50,879 --> 00:37:52,129 Będę tam za godzinę. 661 00:37:52,672 --> 00:37:55,960 Świetnie. OK, dzięki, Ilono. 662 00:37:56,051 --> 00:37:57,132 [LINIA ROZŁĄCZONA] 663 00:37:57,219 --> 00:38:00,211 Pójdziesz na całość do niej? Na Long Island? 664 00:38:00,347 --> 00:38:02,679 -Tak, mogę, uch... -czy jest czas? 665 00:38:02,766 --> 00:38:07,511 Dam radę. Dam radę. Myślę... myślę, że muszę iść. 666 00:38:13,652 --> 00:38:15,859 [GRA MUZYKI INSTRUMENTALNEJ] 667 00:38:58,656 --> 00:39:00,397 [NIESŁYSZALNE] 668 00:39:11,586 --> 00:39:13,203 [NIESŁYSZALNE] 669 00:39:33,609 --> 00:39:36,101 Hej. Jesteś gotowy? chodźmy. 670 00:39:36,194 --> 00:39:38,029 Przepraszam, panie Roy, niebo jest zamknięte. 671 00:39:38,113 --> 00:39:40,532 Tymczasowe ograniczenie lotów. Istnieje potencjalne zagrożenie terrorystyczne. 672 00:39:40,616 --> 00:39:41,741 KENDALL: Nie, nie, muszę iść, kolego. 673 00:39:41,825 --> 00:39:43,576 Zapłacę każdą grzywnę uderzyli nas. chodźmy. 674 00:39:43,660 --> 00:39:46,652 Nie możemy tego zrobić, proszę pana. FAA zabierze mi licencję. 675 00:39:48,624 --> 00:39:49,785 Uch... 676 00:39:50,375 --> 00:39:52,241 OK, zajmę się FAA. 677 00:39:52,336 --> 00:39:54,703 Albo, co to jest? AHS? Zajmę się tym. 678 00:39:54,796 --> 00:39:58,290 Cokolwiek stracisz finansowo, Nadrobię zaległości na zawsze. Dobra? 679 00:39:58,384 --> 00:40:03,470 Sir, jeśli teraz wystartujemy, to tak może zostać zestrzelony przez F-16. 680 00:40:03,556 --> 00:40:05,422 Tak, ale niezupełnie. Prawidłowy? 681 00:40:05,850 --> 00:40:09,844 Przestrzeń powietrzna jest zamknięta. Nic nie możemy zrobić. 682 00:40:13,900 --> 00:40:16,232 Whoa, whoa! 683 00:40:16,319 --> 00:40:17,400 Ej! 684 00:40:21,032 --> 00:40:23,382 Jak długo dojechać do miasto? Dzielnica finansowa? 685 00:40:27,580 --> 00:40:29,748 Człowieku, powinniśmy się spotkać pierdolonych strzałów, prawda? 686 00:40:29,832 --> 00:40:32,415 -STEWART: Spraw, żeby tak się stało. -Zrobię. 687 00:40:33,962 --> 00:40:35,669 Miło jest widzieć zbrodniarza wojennego. 688 00:40:36,130 --> 00:40:38,382 ROMAN: Och, tak, miły facet, cudowny facet. LAWRENCE: Dobrze sprząta. 689 00:40:38,467 --> 00:40:40,128 [OBIE chichoczą] 690 00:40:40,970 --> 00:40:45,134 Dobrze nam, zatem? Solidny? Prawidłowy? 691 00:40:45,432 --> 00:40:47,469 Słyszałem, że Logan zaczął punktualnie, nawet kiedy 692 00:40:47,559 --> 00:40:50,677 skąd został przetransportowany samolotem Aspen ze zmiażdżoną kością udową. 693 00:40:50,771 --> 00:40:51,886 To prawda. 694 00:40:52,815 --> 00:40:55,523 Tak, nie. To prawda. 695 00:40:55,609 --> 00:40:57,020 [WDYCHA GŁOŚNIE] 696 00:40:57,444 --> 00:40:58,809 [trąbienie klaksonu] 697 00:40:58,904 --> 00:41:00,269 Hej, czy Twój telefon działa? 698 00:41:00,364 --> 00:41:04,608 Czy mogę zostać kurierem motocyklowym? Wszystko? Czy możesz zadzwonić do swojego biura? 699 00:41:04,702 --> 00:41:05,942 Przepraszam, żadnych pasów. 700 00:41:06,036 --> 00:41:09,700 Ewakuują pięć przecznic w każdą stronę z Giełdy Papierów Wartościowych. 701 00:41:09,790 --> 00:41:11,747 [NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA] 702 00:41:12,960 --> 00:41:14,291 Chodź. Gerri. 703 00:41:14,378 --> 00:41:15,378 Gerri. Czy mnie słyszysz? 704 00:41:15,462 --> 00:41:16,452 Hej, gdzie jesteś? 705 00:41:16,547 --> 00:41:19,039 -Hej, słuchaj, już prawie jestem. -[trąbią rogi] 706 00:41:19,133 --> 00:41:20,592 Ruch ustał. Musisz się zatrzymać. 707 00:41:20,676 --> 00:41:21,667 Co? Co to jest? 708 00:41:21,761 --> 00:41:24,347 GERRI: To złe połączenie. Naprawdę cię nie słyszę. 709 00:41:24,431 --> 00:41:27,514 Gerri? Jestem w tunelu. 710 00:41:27,600 --> 00:41:28,806 Dobra? Stoisko. 711 00:41:28,893 --> 00:41:32,431 -No cóż, jak daleko jesteś... ja... -[ROZŁĄCZENIE LINII] 712 00:41:33,440 --> 00:41:36,228 -Cholera. -Co? 713 00:41:36,317 --> 00:41:39,150 -Jest w ruchu. -Nie. Nie rób tego. 714 00:41:39,237 --> 00:41:41,274 Pyta nas, jak długo możemy zwlekać. 715 00:41:41,364 --> 00:41:44,447 -Kurwa, kurwa, kurwa. -FRANK: Świetnie. 716 00:41:48,288 --> 00:41:49,528 [GERRI ODCZYSZCZA GARDŁO] 717 00:41:50,123 --> 00:41:52,865 Wszystko będzie w porządku. On jest nie będzie za późno. 718 00:41:56,337 --> 00:42:00,831 MĘŻCZYZNA: Nadchodzi. LOGAN: Dzień dobry, dzień dobry! 719 00:42:00,925 --> 00:42:02,211 WSZYSCY: Dzień dobry. 720 00:42:02,552 --> 00:42:04,419 -Och, niezła frekwencja. -Tak. 721 00:42:04,513 --> 00:42:06,845 Frank, przeprowadzisz nas przez to? 722 00:42:07,475 --> 00:42:08,761 Uch... 723 00:42:08,851 --> 00:42:12,845 Właśnie dostałem wiadomość. Myślę, że Kendall spóźni się kilka minut. 724 00:42:12,938 --> 00:42:14,554 Prośba o późny start? 725 00:42:14,648 --> 00:42:16,138 -NIE! -NIE? 726 00:42:16,233 --> 00:42:18,315 Potrafi dogonić. Pieprzyć to! Gdzie on jest? 727 00:42:18,402 --> 00:42:22,270 Uh, utknąłem w korku. To wszystko, co wiem. 728 00:42:22,364 --> 00:42:24,696 -OK, chodźmy. chodźmy. -Tak, tak. 729 00:42:24,784 --> 00:42:28,072 Jest 12:00 w południe i chcę zadzwonić 730 00:42:28,162 --> 00:42:31,371 spotkanie Waystar Royco na zamówienie. 731 00:42:31,957 --> 00:42:33,500 -FRANK: Apel. -Co? Apel? 732 00:42:33,584 --> 00:42:34,835 Logana Roya. Tak. Jesteś tutaj. 733 00:42:34,919 --> 00:42:36,461 Nigdy nie robiliśmy bułek zadzwoń. Co to jest apel? 734 00:42:36,545 --> 00:42:38,588 -FRANK: Robimy to dzisiaj. -Dlaczego robimy apel? 735 00:42:38,672 --> 00:42:41,289 Bo tak to robimy. Prawda, Noe? 736 00:42:41,383 --> 00:42:44,466 A więc Logan Roy tu jest... 737 00:42:44,637 --> 00:42:46,253 Frank Vernon, obecny. 738 00:42:46,722 --> 00:42:49,010 Kendall Roy, nieobecny. 739 00:42:49,101 --> 00:42:50,808 -Roman Roy. -Yo. 740 00:42:51,812 --> 00:42:56,022 Ewan Roy, nieobecny. Ilona Shenoy, nieobecna. 741 00:42:56,108 --> 00:42:58,395 -FRANK: Datu Kasuma. -Obecny. 742 00:42:58,610 --> 00:43:00,100 -FRANK: Dewi Swann. -Tutaj. 743 00:43:00,195 --> 00:43:03,062 -Paul Chambers. -Cieszę się, że tu jestem. 744 00:43:03,156 --> 00:43:05,147 -Asha Kahn. -Tutaj. 745 00:43:05,242 --> 00:43:07,279 -Lawrence Yee. -Tutaj. 746 00:43:07,369 --> 00:43:08,609 Panie! 747 00:43:08,703 --> 00:43:11,115 -Stewy Hosseini. -Jestem tutaj. 748 00:43:11,373 --> 00:43:13,489 FRANK: Panie przewodniczący, mamy kworum. 749 00:43:13,792 --> 00:43:17,080 Uh, zapraszamy również naszych szanowny radca prawny 750 00:43:17,170 --> 00:43:19,582 Gerri Killman do spotkanie. Dziękuję, Gerri. 751 00:43:19,798 --> 00:43:24,759 Zatem każdy ma kopię porządku obrad oraz protokół z ostatniego posiedzenia. 752 00:43:24,845 --> 00:43:25,970 -Czy to prawda? -WSZYSCY: Tak. 753 00:43:26,054 --> 00:43:27,638 Czy ktoś z Was ma jakieś pytania 754 00:43:27,722 --> 00:43:30,806 które do ciebie przyszły zaraz po ich obejrzeniu? 755 00:43:30,893 --> 00:43:35,683 Wiem, że mam kilka myśli być może będziemy musieli się temu przyjrzeć. 756 00:43:36,983 --> 00:43:37,973 Jakie myśli? 757 00:43:38,067 --> 00:43:40,317 FRANK: Poczekaj drugie i do tego dojdę. 758 00:43:43,072 --> 00:43:44,688 LOGAN: OK. Kto to jest? 759 00:43:47,410 --> 00:43:51,278 Ewana? Dobrze! [chichocze] Po prostu nie możesz trzymać się z daleka, co? 760 00:43:51,372 --> 00:43:56,617 Pomyślałem, że może pokażę choć raz. Oglądaj zabawę. 761 00:43:58,087 --> 00:43:59,418 Świetnie, że cię mam. 762 00:43:59,505 --> 00:44:02,455 EWAN: Nie pozwoliliby mi na dole bez paszportu. 763 00:44:02,550 --> 00:44:04,791 Czy to się zaczęło? 764 00:44:08,264 --> 00:44:09,470 [MĘŻCZYZNA ODCZYSZCZA GARDŁO] 765 00:44:11,642 --> 00:44:13,304 [Trąbią samochody] 766 00:44:18,775 --> 00:44:20,106 [WIBRACJE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 767 00:44:22,946 --> 00:44:25,187 Kendall. Hej, gdzie jesteś? 768 00:44:25,282 --> 00:44:27,614 Już zaczęliśmy, człowieku. Zaczęliśmy. 769 00:44:27,701 --> 00:44:31,069 Hej. Powiedz Jess, żeby mnie umieściła przez Polycom. Tak? 770 00:44:31,163 --> 00:44:34,497 Przejdźmy zatem do punktu 3.1. 771 00:44:34,583 --> 00:44:35,573 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 772 00:44:37,377 --> 00:44:39,038 -Frank. -Mmm-hmm. 773 00:44:39,129 --> 00:44:42,042 Co to jest „Wydajność problemy?” Brzmi cholernie niejasno. 774 00:44:42,132 --> 00:44:45,124 I dlaczego jest tak wysoko na pieprzonej paradzie hitów? 775 00:44:45,219 --> 00:44:47,335 -[WIBRACJE TELEFON KOMÓRKOWY] -[jąkanie] 776 00:44:47,554 --> 00:44:49,305 Nie wiem, czy rzeczywiście jesteśmy dzisiaj je uderzę. 777 00:44:49,389 --> 00:44:51,391 -Może uda nam się je pokonać. -Będę musiał do ciebie wrócić. 778 00:44:51,475 --> 00:44:53,091 FRANK: Możemy ich uderzyć? 779 00:44:53,185 --> 00:44:55,644 OK, zatem. Podbijmy to. 780 00:44:57,106 --> 00:44:59,063 Co się kurwa dzieje? 781 00:44:59,943 --> 00:45:01,819 Myślę, że Kendall chce skomentować. 782 00:45:01,903 --> 00:45:05,441 On ma to coś będzie mówił... 783 00:45:05,531 --> 00:45:07,613 Myślę, że Ilona też zadzwoni. 784 00:45:07,700 --> 00:45:09,285 JESS: Jest na linii. Przeprowadzam go. 785 00:45:09,369 --> 00:45:11,169 Co to jest? Co to kurwa jest? 786 00:45:11,329 --> 00:45:13,912 Cześć, Kendall? 787 00:45:13,998 --> 00:45:15,416 [GŁOŚNIK] Hej, chłopaki. Czy mnie słyszysz? 788 00:45:15,500 --> 00:45:19,710 Przepraszam. Będę tam wkrótce. 789 00:45:19,796 --> 00:45:21,412 Gdzie jesteśmy? 790 00:45:21,631 --> 00:45:22,837 Jesteśmy przy Twoim przedmiocie. 791 00:45:22,924 --> 00:45:25,541 FRANK: Problemy z wydajnością. 792 00:45:25,635 --> 00:45:27,296 [SYRENA DZIAŁA] 793 00:45:32,600 --> 00:45:33,931 Uch... 794 00:45:34,227 --> 00:45:36,218 Chcesz, żebyśmy poczekali? Gdzie jesteś? 795 00:45:36,479 --> 00:45:39,017 Pieprzyć to. Ruszamy dalej. 796 00:45:39,149 --> 00:45:42,562 Gerri, Noah, gdybyśmy chcieli wstrzymać postępowanie do czasu... 797 00:45:42,653 --> 00:45:44,189 Nie wstrzymujemy postępowań. 798 00:45:44,280 --> 00:45:47,318 -LOGAN: Idziemy dalej. -Nie, nie. Jest w porządku. Jest w porządku. 799 00:45:47,408 --> 00:45:48,443 Mogę to zrobić. 800 00:45:48,993 --> 00:45:50,904 KENDALL: Tato, to coś ważnego. 801 00:45:51,996 --> 00:45:55,614 [dysza] Słuchaj, kocham mojego ojca. 802 00:45:55,874 --> 00:45:57,364 Dobra? Mój ojciec jest legendą. 803 00:45:58,085 --> 00:45:59,669 Uwielbiam ziemię, po której stąpa. 804 00:45:59,753 --> 00:46:02,756 Nic nigdy nie będzie umniejszać naszej wartości co zbudował i czego dokonał. 805 00:46:02,840 --> 00:46:05,798 Ale obecnie nie jest w dobrej formie prowadzić tę firmę. 806 00:46:05,884 --> 00:46:07,716 [KENDALL dyszy] 807 00:46:08,262 --> 00:46:10,347 -Mów głośno. Nie słyszę. -Nie tylko z powodu jego odmowy 808 00:46:10,431 --> 00:46:13,264 aby znaleźć czas na regenerację z powodu poważnych problemów zdrowotnych, 809 00:46:13,350 --> 00:46:15,808 ale ponieważ każdy dnia odmawia przejścia na emeryturę 810 00:46:15,894 --> 00:46:18,932 jest o jeden dzień bliżej niszcząc własne dziedzictwo. 811 00:46:19,023 --> 00:46:20,605 Przybrał wysoki poziom zadłużenia 812 00:46:20,691 --> 00:46:22,777 która groziła samego istnienia naszej firmy, 813 00:46:22,861 --> 00:46:24,943 przygotowuje się do przełomowych przejęć 814 00:46:25,030 --> 00:46:27,317 w sektorze, który posiada historyczny szacunek dla, 815 00:46:27,407 --> 00:46:29,148 ale który nie jest obszarem wzrostu. 816 00:46:29,617 --> 00:46:31,608 Stoimy w obliczu egzystencjalnych bitew na dużą skalę 817 00:46:31,703 --> 00:46:35,241 i jest skierowany dokładnie w stronę zły kierunek. 818 00:46:35,332 --> 00:46:38,791 Podejmuje decyzje za przyszłość, której już nie rozumie, 819 00:46:38,877 --> 00:46:41,118 i nie mamy czasu na błędy. 820 00:46:41,212 --> 00:46:45,797 Co kiedyś zajmowało dziesięć, dwa, trzy lata. Cała nasza pokrywa lodowa stopi się. 821 00:46:45,884 --> 00:46:47,927 On uprawia nasz hazard ostatnie dolary na torze 822 00:46:48,011 --> 00:46:49,887 na gotowym koniu dla fabryki kleju, 823 00:46:49,971 --> 00:46:52,431 i wzywam do głosowania nie ma do niego zaufania, 824 00:46:52,515 --> 00:46:54,552 jako dyrektor generalny i prezes. 825 00:46:58,730 --> 00:47:00,016 Bzdura. Nie. 826 00:47:00,106 --> 00:47:03,816 Boję się, skoro jesteś przedmiot głosowania, 827 00:47:03,903 --> 00:47:05,653 musisz się wycofać, Logan. 828 00:47:05,738 --> 00:47:09,072 O Jezu Chryste. kurwa Amatorska godzina w pieprzonym cyrku. 829 00:47:09,158 --> 00:47:13,072 Nie możesz głosować i ty nie muszę komentować, taka jest sytuacja. 830 00:47:13,162 --> 00:47:14,788 Naprawdę powinieneś opuścić ten pokój. 831 00:47:14,872 --> 00:47:16,408 OK, dobrze. Cienki. Głosować. 832 00:47:17,041 --> 00:47:18,156 Czy miałbyś coś przeciwko? 833 00:47:18,250 --> 00:47:21,368 Chłopaki. Czy on tam jest? [jąkanie] Czy on nadal jest w pokoju? 834 00:47:21,462 --> 00:47:24,329 Jestem chory. Nie mogę się ruszyć. Pieprzyć to głosowanie. 835 00:47:24,423 --> 00:47:27,541 Nie może być w pokoju. Dobra? Chłopaki... 836 00:47:27,635 --> 00:47:29,342 FRANK: Niech minuty odzwierciedlają 837 00:47:29,428 --> 00:47:32,341 tym był Logan Roy poprosił o wycofanie się. 838 00:47:32,431 --> 00:47:34,433 LOGAN: Niech minuty odzwierciedlają tego Logana Roya 839 00:47:34,517 --> 00:47:36,767 - wsunął but w tyłek Franka. -FRANK: OK. 840 00:47:42,817 --> 00:47:47,608 Wszyscy za głosowaniem brak zaufania do Logana Roya? 841 00:48:01,628 --> 00:48:04,461 Ja. Moja ręka jest podniesiona. 842 00:48:04,548 --> 00:48:06,048 Bardziej w smutku, niż w złości. 843 00:48:06,133 --> 00:48:07,544 Och, kurwa, Judaszu. 844 00:48:09,594 --> 00:48:12,962 Szczery! Miło cię widzieć z powrotem. 845 00:48:13,098 --> 00:48:16,591 Asha? Widzę cię. 846 00:48:16,726 --> 00:48:18,216 I widzę cię, Loganie. 847 00:48:18,311 --> 00:48:21,895 O Jezu, to jest po prostu nie-cholernie-wiarygodne. 848 00:48:22,232 --> 00:48:24,269 Stewy? Stewy. 849 00:48:24,901 --> 00:48:26,232 Ja. Dobra. 850 00:48:27,028 --> 00:48:29,896 Słuchaj, jako główny akcjonariusz, 851 00:48:29,991 --> 00:48:34,531 i pod nieobecność tutaj żadnej prawdziwej jasności, 852 00:48:34,620 --> 00:48:36,281 Myślę, że to widok 853 00:48:36,622 --> 00:48:41,412 że to jest rodzina sprawę i wstrzymaj się. 854 00:48:41,919 --> 00:48:44,331 -Przeciwko. -Zdecydowanie przeciw. 855 00:48:46,549 --> 00:48:50,213 FRANK: Mamy Ilonę na linia. ILONA: Witam, Logan. Tak. 856 00:48:50,386 --> 00:48:55,722 Po konsultacji z rodziną I głosuję za przyjęciem wniosku. 857 00:48:55,892 --> 00:48:58,884 Dziękuję za nic, Ilono. Odpieprz się. 858 00:48:58,978 --> 00:49:00,059 [SYGNAŁY] 859 00:49:00,688 --> 00:49:02,429 GERRI: Ewanie? 860 00:49:05,401 --> 00:49:08,769 Zacząć robić. O co nam chodzi, 4-2? 861 00:49:11,532 --> 00:49:15,117 Kontynuować. Tak. Dołącz do szczurów. 862 00:49:15,704 --> 00:49:18,662 LOGAN: Skończmy to, co? 863 00:49:20,334 --> 00:49:22,621 Głosuję za Loganem. 864 00:49:24,963 --> 00:49:27,424 DATU: Myślę, że powinniśmy to przyjąć czas to właściwie rozważyć, 865 00:49:27,508 --> 00:49:29,374 kiedy wszystkie strony są tutaj. 866 00:49:29,468 --> 00:49:31,175 LOGAN: Datu, teraz głosujemy. 867 00:49:31,261 --> 00:49:33,513 FRANK: Logan, proszę, możesz nie wtrącasz się do rozmowy? 868 00:49:33,597 --> 00:49:36,464 DATU: W takim przypadku Logana. Trzymam się Logana. 869 00:49:36,558 --> 00:49:39,721 LOGAN: Kendall, policzyłeś właśnie tutaj? 870 00:49:40,521 --> 00:49:41,852 Wszystko w porządku? 871 00:49:41,980 --> 00:49:45,723 Czterech na czterech, to jest twój najlepszy strzał? 872 00:49:45,817 --> 00:49:48,354 Hm, Lawrence? 873 00:49:48,862 --> 00:49:53,527 Nie mam w tym psa walcz, Kendall. Wstrzymuję się. 874 00:49:53,742 --> 00:49:55,984 FRANK: A więc obecnie 875 00:49:56,079 --> 00:50:00,368 mamy cztery głosy przychylność Logana do pozostania, 876 00:50:00,458 --> 00:50:02,620 cztery osoby za ustąpieniem, dwie osoby wstrzymały się od głosu. 877 00:50:02,710 --> 00:50:04,292 -[WINDA ZAMKNIĘTA] -Ech, Gerri. 878 00:50:04,379 --> 00:50:05,671 [GŁOŚNIK] Zrób to chcesz coś powiedzieć 879 00:50:05,755 --> 00:50:09,214 porozmawiać z seniorem jakie jest tutaj podejście zespołów zarządzających? 880 00:50:09,968 --> 00:50:12,255 -Zamknij... -GERRI: No wiesz, 881 00:50:12,345 --> 00:50:16,680 Jestem niezależnym obserwatorem, uh, bez prawa głosu, radca prawny, 882 00:50:16,766 --> 00:50:18,598 więc nie jestem pewien, czy to właściwe? 883 00:50:20,853 --> 00:50:23,311 Prawidłowy. Dzięki. 884 00:50:23,481 --> 00:50:24,596 Bardzo 885 00:50:26,526 --> 00:50:27,687 profesjonalny. 886 00:50:29,946 --> 00:50:31,311 Hej, Romanie? 887 00:50:32,740 --> 00:50:37,405 KENDALL: Roman. Podnieś rękę, bracie. 888 00:50:37,830 --> 00:50:38,955 Romanie, słyszysz mnie? 889 00:50:39,039 --> 00:50:40,245 Uch 890 00:50:40,332 --> 00:50:43,732 -[LINE breaking] czy masz podniesioną rękę? -Kendall, tak. Hej. Czy jesteś tam? 891 00:50:44,461 --> 00:50:47,419 -Roman... -Trochę odcinasz się. 892 00:50:50,843 --> 00:50:53,300 Roman... [STATYCZNY NA LINII TELEFONICZNEJ] 893 00:50:57,391 --> 00:51:00,600 On jest poza linią. Chodź, synu. 894 00:51:06,442 --> 00:51:08,058 Rzymski. 895 00:51:08,902 --> 00:51:10,859 Pospiesz się. Chodź, chodź. 896 00:51:12,906 --> 00:51:16,649 Lepiej żebyś pachniał twoją pieprzoną pachę, Romulus. 897 00:51:18,787 --> 00:51:20,243 ROMAN: Hmm... 898 00:51:20,624 --> 00:51:21,910 [WINDA] 899 00:51:23,084 --> 00:51:27,078 Myślę, że to trudna sprawa, wiesz? Myślę, ech... 900 00:51:27,255 --> 00:51:30,293 -To trudne, ale może... - Dla mnie rzymskie. 901 00:51:30,383 --> 00:51:32,426 FRANEK: Nie jestem pewien możemy to dla ciebie policzyć. 902 00:51:32,510 --> 00:51:33,750 -Rzymski? -Przeciwko. 903 00:51:33,845 --> 00:51:37,088 On zaczął głosować, ja nie pewien, że może to zmienić. 904 00:51:37,182 --> 00:51:39,308 -On, kurwa, może się zmienić. -Nie powinno cię tu być, 905 00:51:39,392 --> 00:51:41,519 nie powinieneś się tu wypowiadać, powinieneś wyjść z tego pokoju. 906 00:51:41,603 --> 00:51:43,844 -To jest nielegalne. -Cokolwiek. 907 00:51:43,938 --> 00:51:46,100 Jeśli je policzysz, impas. 908 00:51:46,191 --> 00:51:49,024 Przeważa ciągłość. Jestem przewodniczącym. 909 00:51:49,110 --> 00:51:52,478 Decydujący głos. Wygrywam. To już kurwa koniec! 910 00:51:52,572 --> 00:51:54,154 [KENDALL dyszy] 911 00:51:54,532 --> 00:51:56,068 Jakie jest głosowanie? 912 00:51:56,159 --> 00:51:57,775 LOGAN: Mój syn. 913 00:51:57,869 --> 00:52:00,611 To był twój najlepszy strzał. Przegrałeś. 914 00:52:00,705 --> 00:52:02,707 Myślę, że są pewne wątpliwości co do tego, czy przegrał... 915 00:52:02,791 --> 00:52:05,784 I Kendall, Frank, Asha, Ilona, 916 00:52:05,878 --> 00:52:07,462 z planszy, zwolniony ze skutkiem natychmiastowym. 917 00:52:07,546 --> 00:52:09,381 -Nie sądzę, że jesteś w stanie to zrobić. -LOGAN: Bezpieczeństwo! 918 00:52:09,465 --> 00:52:11,592 Jestem w środku zawracanie pieprzonej cysterny. 919 00:52:11,676 --> 00:52:14,714 -Frank, jesteś zwolniony. -Mam pewne wątpliwości... 920 00:52:14,804 --> 00:52:19,264 [KRZYCZY] Jestem pośrodku zawracania pieprzonej cysterny! 921 00:52:21,310 --> 00:52:23,677 słyszysz? 922 00:52:25,773 --> 00:52:30,483 Szczery! Jesteś zwolniony. Bez pakietu wyjściowego. 923 00:52:30,569 --> 00:52:31,650 Asha, do widzenia. 924 00:52:31,737 --> 00:52:35,947 Niech ktoś wyśle telegram do Ilony mówiąc jej, że nie jest już potrzebna, 925 00:52:36,033 --> 00:52:37,326 i wszystkiego najlepszego dla jej raka. 926 00:52:37,410 --> 00:52:38,827 Myślę, że wszyscy powinniśmy dać sobie radę. 927 00:52:38,911 --> 00:52:41,448 - Meh, meh, meh, kurwa meh. -Logan, przestań. 928 00:52:41,997 --> 00:52:46,492 Czy mądrze jest zwolnić zarząd przy tak słabej cenie akcji, 929 00:52:46,586 --> 00:52:48,087 wdawać się w walkę polityczną? 930 00:52:48,171 --> 00:52:50,333 Przyjmij to jak pieprzony mężczyzna. Nie ma cię. 931 00:52:50,424 --> 00:52:53,132 Masz przejebane. Próbowałeś zabić mnie, ale ci się nie udało. 932 00:52:53,218 --> 00:52:56,131 I nie żyjesz. A teraz spierdalaj! 933 00:53:01,935 --> 00:53:05,769 No dalej, wypłacz mi się rzeka. Wypierdalaj. 934 00:53:05,856 --> 00:53:08,723 Prosto! Karnety anulowane. 935 00:53:08,817 --> 00:53:10,193 Wyślemy ze sobą rzeczy osobiste. 936 00:53:10,277 --> 00:53:11,736 KENDALL: Po prostu muszę żeby kupić trochę rzeczy, ok? 937 00:53:11,820 --> 00:53:13,436 LOGAN: Żadnych pożegnań! Dziękuję! 938 00:53:13,530 --> 00:53:15,521 KENDALL: Zabierz swoje pierdolone ręce ode mnie. 939 00:53:22,706 --> 00:53:26,700 I co ja do cholery mam z tobą zrobić? 940 00:53:26,835 --> 00:53:29,498 Nie wiem, tato. 941 00:53:32,300 --> 00:53:33,756 LOGAN: Jezu. 942 00:53:39,474 --> 00:53:41,433 -KENDALL: Czy mogę po prostu przynieść trochę rzeczy? -NIE. Nie. 943 00:53:41,517 --> 00:53:43,099 -Dziękuję. -Dobra. 944 00:53:51,778 --> 00:53:52,939 Hej! 945 00:53:54,781 --> 00:53:59,821 Boże, to była podróż z piekła. Spędziłem 30 minut w taksówce, nie ruszając się. 946 00:54:02,079 --> 00:54:03,160 Miód? 947 00:54:07,335 --> 00:54:08,496 Samiec? 948 00:54:10,254 --> 00:54:12,917 -Hej. Hej. -Hej. Wszystko w porządku, kochanie? 949 00:54:13,008 --> 00:54:17,297 Tak. Myślę, że ktoś został otruty ja. Pracuję w domu. 950 00:54:17,387 --> 00:54:19,298 -Och, ktoś cię otruł? -Mmm. 951 00:54:19,389 --> 00:54:21,471 [chichocze] Och! Z alkoholem? 952 00:54:21,558 --> 00:54:22,889 [WYKRZYKA] 953 00:54:23,018 --> 00:54:24,053 huh. 954 00:54:24,144 --> 00:54:25,885 -Hej. Hej. -Hej. 955 00:54:28,607 --> 00:54:31,599 OK, mam coś dla ciebie. 956 00:54:31,693 --> 00:54:33,775 -Och, dziękuję. -Tęskniłem za tobą. 957 00:54:33,862 --> 00:54:36,695 Och, nie było cię jakieś 14 godzin. 958 00:54:36,865 --> 00:54:40,608 Tak, cóż, przepraszam, że za tobą tęskniłem. 959 00:54:40,702 --> 00:54:41,863 [WIBRACJE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 960 00:54:41,954 --> 00:54:44,616 Tak. Co? 961 00:54:46,792 --> 00:54:49,284 -Co kurwa? -Co? Co się stało? 962 00:54:50,921 --> 00:54:52,286 [jąkanie] 963 00:54:52,381 --> 00:54:54,749 Cóż, więcej. Powiedz mi więcej. 964 00:54:54,843 --> 00:54:56,393 Co się stało? Czy to się stało? 965 00:54:56,719 --> 00:54:58,380 OK, natychmiast do mnie zadzwoń. 966 00:55:00,306 --> 00:55:04,265 Świat jest wysadzony w powietrze. O, kurwa! 967 00:55:04,352 --> 00:55:05,978 Co masz na myśli mówiąc: „Czy to się wydarzyło”? 968 00:55:06,062 --> 00:55:08,178 -Czy wiedziałeś? -Co? NIE! 969 00:55:08,273 --> 00:55:10,640 -SHIV: Pieprzony Kendall! -Czy to się stało? 970 00:55:10,733 --> 00:55:14,146 Czy... Czy to się wydarzyło? Czekać! 971 00:55:14,696 --> 00:55:16,733 Kendalla? Oddzwoń do mnie. 972 00:55:16,865 --> 00:55:18,105 -Wiedziałeś? -Tak. 973 00:55:18,366 --> 00:55:21,324 Myślę, że za dużo jadalne złoto rozbolało mnie w brzuchu. 974 00:55:21,411 --> 00:55:22,697 SHIV: Connor. Słyszałeś? 975 00:55:22,787 --> 00:55:24,163 CONNOR: [PRZEZ TELEFON] Tak, Kendall dzwonił 976 00:55:24,247 --> 00:55:26,238 o wotum nieufności dla taty. 977 00:55:26,332 --> 00:55:29,290 Kendalla? Kto, kurwa jeszcze o tym wiedział? 978 00:55:29,377 --> 00:55:31,243 -Roman to zrobił. -Roman wiedział? 979 00:55:31,379 --> 00:55:34,292 Hej, nie wiem, dlaczego to zrobiłeś spodziewaj się czegoś innego. 980 00:55:34,465 --> 00:55:37,816 Żaden z nich mi tego nie powiedział o tym. To kompletna bzdura. 981 00:55:38,888 --> 00:55:42,722 Och, Shiv, wiesz, że nie lubię stanąć po którejś stronie, ale ja jestem po twojej stronie. 982 00:55:43,017 --> 00:55:44,507 Pieprzyć cię. 983 00:55:46,061 --> 00:55:48,393 -Wiedziałeś? -Tak, próbowałem do ciebie zadzwonić. 984 00:55:48,480 --> 00:55:49,648 -Nie dość mocno. -Tak! 985 00:55:49,732 --> 00:55:52,565 -Zwolnił połowę zarządu. -TOM: A co z Kendallem? 986 00:55:52,651 --> 00:55:55,894 -Zwolniony. Frank, Asha, zwolnieni. -Co? 987 00:55:55,988 --> 00:55:58,901 Rebelianci dostają zastrzelony na rynku miejskim. 988 00:55:58,991 --> 00:56:00,777 Porozmawiam z tobą później, Tom. 989 00:56:00,910 --> 00:56:01,945 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 990 00:56:04,788 --> 00:56:06,119 Czy jesteśmy rebeliantami? 991 00:56:07,625 --> 00:56:08,831 [DZWONKI TELEFONU] 992 00:56:14,548 --> 00:56:16,960 -Tak? -Mam Biały Dom. 993 00:56:17,051 --> 00:56:22,297 Prezydent dołączy raz jesteś włączony. Bardzo przepraszają. 994 00:56:22,390 --> 00:56:25,178 -Powiedz mu, że jestem gotowy. -Tak, proszę pana. 995 00:56:26,311 --> 00:56:27,597 [SYGNAŁY] 996 00:56:28,188 --> 00:56:30,270 Tak, jest włączony. 997 00:56:30,398 --> 00:56:33,891 Witam, Panie Prezydencie. Zrobi to być z tobą przez chwilę. 998 00:56:39,407 --> 00:56:41,273 Zaraz tam będzie. 999 00:56:48,708 --> 00:56:50,494 Dziękuję. 1000 00:56:50,585 --> 00:56:52,701 [ODTWARZANIE MUZYKI KRAJOWEJ] 1001 00:56:59,719 --> 00:57:00,880 Panie Prezydencie. 1002 00:57:03,891 --> 00:57:05,677 Dużo, dużo lepiej. 1003 00:57:07,144 --> 00:57:08,509 Nie ma potrzeby przeprosin. 1004 00:57:12,233 --> 00:57:16,522 Cóż, naprawdę miałeś problem terrorystyczny. 1005 00:57:18,072 --> 00:57:21,485 Właśnie sam załatwiłem terrorystę. 1006 00:57:23,202 --> 00:57:24,192 Mój syn. 1007 00:57:27,915 --> 00:57:33,251 Więc, czy możesz mi w tym pomóc ta bzdura o biurokracji FCC? 1008 00:57:36,340 --> 00:57:37,671 Dobry. 1009 00:57:40,678 --> 00:57:45,548 I ty, Panie Prezydencie. A ty. Dziękuję. 1010 00:57:53,442 --> 00:57:55,558 [MUZYKA COUNTRY NADAL GRA] 1011 00:59:04,347 --> 00:59:06,805 [ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI INSTRUMENTALNEJ]